Текст и перевод песни Flow G - Rapstar

Rapstar

'Di niyo na pwede masisi kung ba't gan'to
Ginaganapan ko lang ng natural
Tsaka inagapan ko na mautal
Nilaban, sinugal, ginapang, minahal

Katagalan, natutunan ko nang tumagal
Tsaka alam ko naman na inaabangan
Na sana tabangan 'yung papakawalan, para 'di naabangan
Kaso nga lang palaban ang batang Alabang

Kinalakihan na galingan nang galingan kaya nakasanayan kong makabuo ng madiin
'Di ko namalayan na malayo na malayo na pala na 'yung narating, pati ako napaling
Mga naniwala 'di ko pwedeng biguin
'Di ko pwedeng pakitaan ng bitin
Mga tenga na kailangan busugin ko pa din kahit kabisado na kilitiin

Alam ko na may mata na nagbabantay kung pa'no ako sasablay
Matyagang nag-aantay kung kailan ako tatamlay at lalaylay
'Yung mga laway na laway na makita ako na mahina, umay na umay na manira
Ngalay na ngalay na manghila kasi nga walang pinakitang hindi pamatay

Nung napasarap mag rap, ang daming nagbago
Daming nagbago mula nung kilalanin ng tao
Daming nagtulak sa'kin, palaging maging ganado
Palaging plakado, 'pag gumalaw palaging planado

Daming pasabog kailangan 'pag malawak ang sakop
Ikaw din ang talo sa laban 'pag nabalot ng takot
Kung saan ka aabot, hakutin lahat ng mahahakot
'Yung dami ng pagod ay may sukli 'pag 'di ka madamot

At kung hindi ko tyinaga, baka nauwi na sa wala, ganito pala 'to kalala
Kita mo naman ang napala, pa'no kung hindi ko ginawa
'Yung iba 'di makahalata, malaki na ang nakataya
Marami na pwede mawala, kaya 'di na pwede pabaya, hindi pwede puro mamaya

Baka sa huli mapahiya, totoo na parang himala, nagsimula sa ibaba, tiningala
Matagal ko din 'yang kinapa kada gawa, 'di madapa 'yung kalidad 'di mo nakitang binaba
Nung marami pang nagdududa, puro kilos ang inuuna, ngayon kita mo namumunga
Tumutubo na, napakarami ko nakukuha pero 'di pa rin nalulula

Ta's sa ugali wala pa ring binago
Tao pa rin 'pag humaharap sa tao
Pero 'pag usapang rap, paiba-iba 'ko
Literal na may bago kang aabangan
Sa tuwing may ilalabas na bago

'Yun ang ginawang pambawi sa nakikinig palagi
Para mas lalo sila ganahan, 'di 'yung mga bago ko hanapin
'Yung iba naman nababawan pero 'di na para atupagin
'Di kasi nila maunawaan na 'yung bulsa ko pinapalalim

Kahit papaano naman naganapan ko paunti-unti
Gumalaw ng pino, hindi maitatangging iba din ang laking Munti
Tila may anting-anting sa galing, himala 'yung kuting ay naging kambing
Sa dami ng hinain na putahe, pwedeng akalaing malaking canteen

'Yung iba nakahalata na sa pangalan at plaka
Nagiging malala bigla lalo 'pag pabaliktad na binasa (wolf)
'Pag gumagawa, ginagawa, magagawa, maiba lang ang lasa
Para maipakita ko din na 'di 'ko gumagawa nang basta-basta

Ngayon lalo pang nananabik
Kasi meron nang bumabalik
Gagawin ko pa rin nang gagawin
Ngayon sa'n pa kaya ako nito dadalhin

Subok na subok na 'yung lagi niyong sinusubok 'non
'Yung mga nanubok, 'yung ilong umusok tsaka kumulo tumbong
'Eto na ngayon 'yung mga sinabihan niyong gunggong
Sa tuktok na kami tumutungtong, 'eto 'yung hindi niyo matutunton

Tsaka ramdam niyo na rin, pataas kami ng pataas
Kada labas kahit hindi madalas, palakas pa rin nang palakas
Sa'min na 'tong palabas, mabanas kayo nang mabanas
Pagka-usapang Pinas, pasok kami diyan, hindi na mapapalabas

'Wag ka na magtaka, ba't nangyari at papa'no
Kasi kitang-kita niyo naman, malinaw pa sa klaro
Sarili na lang ang tinatalo, oo, wala nang iba
Halata kasi nga nung 'yung uso naiba, oh, 'di ba, 'yung iba nabura?

Rapstar

Vous ne pouvez plus blâmer pourquoi c'est comme ça
Je ne fais qu'embrasser le naturel
Et j'ai pris les devants pour m'assurer de ne pas bafouiller
J'ai combattu, risqué, rampé, aimé

Avec le temps, j'ai appris à durer
Et je sais qu'ils attendent
Qu'ils espèrent que ce que je vais sortir soit décevant, pour ne pas être déçus
Mais le gamin d'Alabang est un battant

J'ai grandi en excellant, donc j'ai pris l'habitude de créer avec force
Je n'ai pas réalisé à quel point j'étais allé loin, même moi j'ai été surpris
Je ne peux pas décevoir ceux qui ont cru en moi
Je ne peux pas les laisser sur leur faim
Ces oreilles que je dois encore nourrir, même si je connais chaque recoin par cœur

Je sais qu'il y a des yeux qui guettent mes faux pas
Attendant patiemment que je faiblisse et que je flanche
Ces langues qui veulent me voir faible, espérant me critiquer
Ils ont hâte de me tirer vers le bas, car ils n'ont rien à m'opposer

Quand j'ai commencé à prendre plaisir à rapper, beaucoup de choses ont changé
Beaucoup de choses ont changé depuis que les gens m'ont connu
Beaucoup m'ont poussé à rester motivé
Toujours au top, chaque mouvement calculé

Il faut beaucoup de punchlines quand on a un large public
Tu perds le combat si tu te laisses gagner par la peur
Où que tu ailles, prends tout ce que tu peux
Tous ces efforts seront récompensés si tu n'es pas avare

Et si je n'avais pas persévéré, si j'étais rentré bredouille, c'est fou comme les choses auraient tourné
Tu vois ce que j'ai accompli, imagine si je ne l'avais pas fait
Certains ne réalisent pas, l'enjeu est énorme
J'ai trop à perdre, je ne peux pas me permettre d'être négligent, je ne peux pas toujours remettre à plus tard

Je pourrais finir par avoir honte, c'est vrai que c'est un miracle, parti de rien, admiré par tous
J'y ai mis du cœur à chaque fois, la qualité est indéniable, tu as vu comme je l'ai maintenue
Quand beaucoup doutaient, j'ai agi avant de parler, maintenant tu vois les fruits de mon travail
Ça pousse, j'ai tellement reçu mais je ne suis pas encore blasé

Et dans mon comportement, rien n'a changé
Je reste un être humain face aux autres
Mais quand il s'agit de rap, je me transforme
Littéralement, tu peux t'attendre à quelque chose de nouveau
À chaque nouvelle sortie

C'est ma façon de récompenser mes auditeurs fidèles
Pour les rendre accros, pour qu'ils n'aient pas besoin d'aller voir ailleurs
Certains sont dépassés mais je ne suis pas là pour les écraser
Ils ne peuvent pas comprendre que je creuse mon propre sillon

Peu importe comment j'ai procédé, petit à petit
J'ai avancé avec précision, on ne peut pas nier l'impact de Munti
Comme si j'avais un talisman pour le talent, c'est un miracle, le chaton est devenu un bouc
Avec autant de plats servis, on pourrait croire que c'est une immense cantine

Certains l'ont remarqué dans mon nom et mes albums
Ça devient sérieux quand on le lit à l'envers (flow)
Quand je crée, je le fais sérieusement, chaque morceau aura une saveur unique
Pour vous montrer que je ne fais pas les choses à moitié

Maintenant je suis encore plus impatient
Car certains sont de retour
Je vais continuer à faire ce que je fais
Où cela va-t-il me mener maintenant ?

Celui que vous testiez constamment a fait ses preuves
Ceux qui ont essayé, ceux qui ont progressé et ont explosé
Nous y voici, ceux que vous appeliez les minables
Nous sommes au sommet, vous ne pouvez pas nous atteindre

Vous le sentez aussi, nous montons de plus en plus haut
À chaque sortie, même si elles ne sont pas fréquentes, nous sommes de plus en plus forts
C'est notre moment, vous pouvez être verts de jalousie
Quand il s'agit des Philippines, nous sommes là pour rester

Ne vous demandez plus pourquoi et comment c'est arrivé
Parce que vous le voyez bien, c'est clair comme de l'eau de roche
Je ne me bats que contre moi-même, oui, il n'y a personne d'autre
C'est évident, quand la tendance a changé, n'est-ce pas, les autres ont disparu ?