Howling - FLOW , GRANRODEO перевод на немецкий

Howling

Are you satisfied？
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

打ちのめされた 嘆きの果てで 抗い続けてる感情
闇夜に響く 遥かな光 信じてる者達の咆哮

Hey！ Get low！ Hey！吠えろ！ 行動起こせ今
Hey！ You′re gonna be somebody 蒼穹のExodus

わずかに残した夢higher それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんだliar オタノシミ yeah！ 生まれて果てるまで

壁がデカいほどdesire 開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ アキラメズ yeah！
囚われた 夜を越えて 派手に Howling my SOUL

泥まみれでも 掲げた拳 彷徨う魂を先導
集いし願い 何度も込めて 打ち鳴らせ 俺たちの号砲

Hey！出ろ！ カラカラな部屋のドア蹴って
Hey！be somebody！ 遥かなる声に 亡命ノスタルジア

わずかに残した夢higher それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんだliar オタノシミ yeah！ 生まれて果てるまで

壁がデカいほどdesire 開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ アキラメズ yeah！
囚われた 夜を超えて 派手に Howling my SOUL

Are you satisfied？
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

宝の持ち腐れなんて 言われてる場合じゃないって
偉そうな口なんて利いて ハズカシイ でも
終わる気はないんだろ

壁がデカいほど期待が 高まるほどに痛いな
わずかに残した夢higher ナキネイリ？NO！
情熱に湯水のような油を注げ
囚われた 夜を越えて 派手に Howling my SOUL

Howling

Bist du zufrieden?
Öffne einfach deine Augen
Du kannst das Licht sehen
Jenseits dieser neuen Grenzlinie

Am Ende der Verzweiflung, wo ich niedergeschlagen wurde, kämpft das Gefühl weiter
Dem fernen Licht, das in der dunklen Nacht widerhallt, vertrauend - das Gebrüll der Gläubigen

Hey! Geh runter! Hey! Bell! Starte jetzt die Aktion
Hey! Du wirst jemand sein - Exodus des Himmelszeltes

Mein letzter verbliebener Traum höher - Ich will nicht verlieren, bis ich dorthin komme
Höre keinem Lügner zu - Vergnügen, yeah! Bis zum Ende meines Lebens

Je größer die Mauer, desto größer das Verlangen - Messias für das öffnende Herz
Ich will die sich ändernde Zeit ergreifen - Gebe nicht auf, yeah!
Überwinde die gefangene Nacht - Prächtig Howling my SOUL

Auch mit schlammbedeckten Fäusten - Führe die irrenden Seelen an
Lass uns wiederholt unsere vereinten Wünsche läuten - Unsere Startsignale

Hey! Raus! Tritte die ausgedörrte Zimmertür ein
Hey! Sei jemand! In fernen Stimmen - Exilnostalgie

Mein letzter verbliebener Traum höher - Ich will nicht verlieren, bis ich dorthin komme
Höre keinem Lügner zu - Vergnügen, yeah! Bis zum Ende meines Lebens

Je größer die Mauer, desto größer das Verlangen - Messias für das öffnende Herz
Ich will die sich ändernde Zeit ergreifen - Gebe nicht auf, yeah!
Überwinde die gefangene Nacht - Prächtig Howling my SOUL

Bist du zufrieden?
Öffne einfach deine Augen
Du kannst das Licht sehen
Jenseits dieser neuen Grenzlinie

"Ungenutzte Schätze" - Das ist nicht der Zeitpunkt für solche Worte
Mit anmaßender Stimme reden - Peinlich, aber
Ich habe keine Absicht aufzugeben

Je größer die Mauer, desto schmerzhafter die wachsenden Erwartungen
Mein letzter verbliebener Traum höher - Tränen? NEIN!
Gieße Öl wie Wasser in die Leidenschaft
Überwinde die gefangene Nacht - Prächtig Howling my SOUL