Howling - FLOW , GRANRODEO перевод на русский

Howling

Are you satisfied？
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

打ちのめされた 嘆きの果てで 抗い続けてる感情
闇夜に響く 遥かな光 信じてる者達の咆哮

Hey！ Get low！ Hey！吠えろ！ 行動起こせ今
Hey！ You′re gonna be somebody 蒼穹のExodus

わずかに残した夢higher それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんだliar オタノシミ yeah！ 生まれて果てるまで

壁がデカいほどdesire 開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ アキラメズ yeah！
囚われた 夜を越えて 派手に Howling my SOUL

泥まみれでも 掲げた拳 彷徨う魂を先導
集いし願い 何度も込めて 打ち鳴らせ 俺たちの号砲

Hey！出ろ！ カラカラな部屋のドア蹴って
Hey！be somebody！ 遥かなる声に 亡命ノスタルジア

わずかに残した夢higher それまで失くしちゃうのはイヤ
耳貸すワケないんだliar オタノシミ yeah！ 生まれて果てるまで

壁がデカいほどdesire 開く心にmessiah
変わる時代つかんでたいんだ アキラメズ yeah！
囚われた 夜を超えて 派手に Howling my SOUL

Are you satisfied？
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

宝の持ち腐れなんて 言われてる場合じゃないって
偉そうな口なんて利いて ハズカシイ でも
終わる気はないんだろ

壁がデカいほど期待が 高まるほどに痛いな
わずかに残した夢higher ナキネイリ？NO！
情熱に湯水のような油を注げ
囚われた 夜を越えて 派手に Howling my SOUL

Вой

Ты довольна？
Просто открой глаза,
Ты увидишь свет
За этой новой чертой.

Поверженный в пучине отчаяния, я продолжаю бороться.
В темноте ночи раздается далекий свет, рев тех, кто верит.

Эй! Пригнись! Эй! Вой! Действуй сейчас же!
Эй! Ты станешь кем-то! Исход в небеса!

Храню остатки мечты, выше! Не хочу потерять их до конца.
Не стану слушать лжецов, liar! Повеселимся, yeah! Пока живу, пока не умру.

Чем выше стена, тем сильнее желание, в открытое сердце – мессия.
Хочу ухватить меняющийся мир! Не сдамся, yeah!
Преодолевая плен ночной, ярко вою я, Howling my SOUL!

Пусть в грязи, но с поднятым кулаком, веду заблудшие души.
Собравшиеся желания, вкладывая их снова и снова, пали! Наш стартовый выстрел!

Эй! Выходи! Вышиби дверь своей пустой комнаты!
Эй! Будь кем-то! К далекому зову, ностальгия по бегству.

Храню остатки мечты, выше! Не хочу потерять их до конца.
Не стану слушать лжецов, liar! Повеселимся, yeah! Пока живу, пока не умру.

Чем выше стена, тем сильнее желание, в открытое сердце – мессия.
Хочу ухватить меняющийся мир! Не сдамся, yeah!
Преодолевая плен ночной, ярко вою я, Howling my SOUL!

Ты довольна？
Просто открой глаза,
Ты увидишь свет
За этой новой чертой.

Не время разбрасываться талантами, говорят.
Говорю высокопарно, стыдно, но
Я не собираюсь останавливаться.

Чем выше стена, тем больше ожиданий, тем больнее становится.
Храню остатки мечты, выше! Никаких соплей? Нет!
Подливай масла в огонь страсти!
Преодолевая плен ночной, ярко вою я, Howling my SOUL!