Текст и перевод песни Flow MC - Meu Lugar no Topo

Meu Lugar no Topo

Não conseguem, não conseguem
Eles não conseguem, não conseguem

Quebrei a corrente, seu ódio não me prende
Me arrisquei
Encontrei minha verdade, busquei minha liberdade
Conquistei
Pela escolha certo, foco
Que sou capaz e posso, mostro
Mesmo com o mundão dizendo que não
Só busco um lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar

Eles não conseguem deter
Quem faz o seu tempo valer
Essa é pro pessoal que está na torcida pra acontecer
Disposição pra vencer
Na mente um plano, eu vou exercer
A noite nasce a cobrança
E clareia ideia ao amanhecer
Uma metamorfose ambulante
Ou você pira e se fode
Eu me obrigo a passar o amigo
Fé o abrigo, não se acomode
Essa vida é tipo um acorde
Onde os bons também desafinam
Todas essas maldades vejo
E os sonhos não eliminam
Mas confesso, enxergo o excesso
E o retrocesso, processo do percurso
Faz merecer o que almejo
Às vezes controverso
No meu mundo, mudo as leis
Sem um chato cobrando por mixaria ao mês
Meu pensamento afeta uns bico e treina
Combustível queima
Registro em poemas, tristes textos, temas
Glórias, dilemas, problemas
Custa mais caro a missão
Quando a escolha vem do coração
Não posso viver sem saber, neguim
Se iria dar certo ou não

Quebrei a corrente, seu ódio não me prende
Me arrisquei
Encontrei minha verdade, busquei minha liberdade
Conquistei
Pela escolha certo, foco
Que sou capaz e posso, mostro
Mesmo com o mundão dizendo que não
Só busco um lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar

Testaram minha força
Me levando pra forca
Dizendo pra menina da periferia
Que não poderia se expressar
Agora adulta, lutar é o consta
Sociedade injusta
Que dita que meu valor se resume
A imagem que eu teria que comprar
Minha imposição te assusta
Não vai subir pelas minhas custas
Meu sonho não tem custo, tomo impulso
Porque a visão é avançar
Expandi o pouco espaço que deram
Na calada o remorso te sonda
Não vão me intimidar
E se moscar, vou nocautear tipo a Ronda
Sou o reverso do que eles esperam
Se não sabe lidar, então corre, corre, fi
Que a onda tá vindo
E nesse mar cês não sabem nadar
Que se afoguem
Vendo minha conquista, sonho predomina
Não sou mais refém da rotina
Sendo contida, enquanto o sistema sorri
Vendo minha dor minar
Minha passagem é mais que respirar
Com coragem, sem dó de transpirar
Sem massagem, quem quiser conspirar
Vai cair antes mesmo de tentar
E pra prosperar
Só faço o que faça que eu cresça
Mais alto que o céu, papo de futuro
Cobrando os frutos que custei plantar
(Pow!)

Quebrei a corrente, seu ódio não me prende
Me arrisquei
Encontrei minha verdade, busquei minha liberdade
Conquistei
Pela escolha certo, foco
Que sou capaz e posso, mostro
Mesmo com o mundão dizendo que não
Só busco um lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar no topo (no topo, no topo)
Só quero meu lugar

Мое место на вершине

Не могут, не могут
Они не могут, не могут

Я разорвала цепи, твоя ненависть меня не удержит
Я рискнула
Нашла свою правду, искала свою свободу
Добилась
Сделав правильный выбор, сосредоточившись
На том, что я способна и могу, я показываю,
Даже когда весь мир говорит, что нет
Я просто ищу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место

Они не смогут остановить
Ту, кто знает цену своему времени
Это для тех, кто болеет за меня, чтобы у меня все получилось
Готовность побеждать
В голове план, я буду действовать
Ночью рождается ответственность
И проясняются идеи с рассветом
Ходячая метаморфоза
Или ты сходишь с ума и проваливаешь все
Я заставляю себя превосходить друзей
Вера - убежище, не успокаивайся
Эта жизнь - как аккорд
Где даже хорошие фальшивят
Я вижу всю эту злобу
Но не отказываюсь от своих мечтаний
Признаюсь, я вижу и излишества
И откат назад, сам процесс пути
Заставляет меня заслужить то, к чему я стремлюсь
Иногда противоречиво
В своем мире я меняю законы
Без надоедливого босса, требующего копейки каждый месяц
Мои мысли задевают некоторых, обучают и тренируют
Топливо горит
Фиксирую в стихах, грустных текстах, темах
Славу, дилеммы, проблемы
Миссия обходится дороже
Когда выбор исходит из сердца
Я не могу жить, не зная, парень,
Получится у меня или нет

Я разорвала цепи, твоя ненависть меня не удержит
Я рискнула
Нашла свою правду, искала свою свободу
Добилась
Сделав правильный выбор, сосредоточившись
На том, что я способна и могу, я показываю
Даже когда весь мир говорит, что нет
Я просто ищу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место

Они испытывали мою силу
Заставляя меня делать это насильно
Говоря девушке с окраины,
Что она не может выражать себя
Теперь, став взрослой, я обязана бороться
Несправедливое общество
Которое диктует, что моя ценность сводится
К образу, который я должна купить
Моя непреклонность тебя пугает
Ты не поднимешься за мой счет
У моей мечты нет цены, я набираю обороты
Потому что видение в том, чтобы двигаться вперед
Я расширила то небольшое пространство, что мне дали
В тине ночной тебя мучает раскаяние
Меня не запугать
А если будешь назойлив, нокаутирую как Ронда
Я полная противоположность тому, чего они ждут
Если не умеешь справляться, тогда беги, беги, парень
Волна идет
И в этом море вы не умеете плавать
Так что потоните
Глядя на мои достижения, мечта берет верх
Я больше не рабыня рутины
Сдерживаемая, пока система улыбается,
Видя, как моя боль истощает
Мое существование - это больше, чем просто дышать
С мужеством, не боясь потеть
Без массажа, кто хочет сговориться
Упадет, даже не попытавшись
А чтобы преуспеть
Я делаю только то, что помогает мне расти
Выше неба, разговор о будущем
Собирая плоды, которые я посеяла
(Вот!)

Я разорвала цепи, твоя ненависть меня не удержит
Я рискнула
Нашла свою правду, искала свою свободу
Добилась
Сделав правильный выбор, сосредоточившись
На том, что я способна и могу, я показываю
Даже когда весь мир говорит, что нет
Я просто ищу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место на вершине (на вершине, на вершине)
Я просто хочу свое место