Текст и перевод песни Flow Minister - Paninap

Paninap

Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip kana lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhay
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Tapos na naman ang araw
Tinatawag na 'ko ng higaan
Mga bagay na sa'king isipan ay
Inaasahan na muli kong mapanaginipan
Pakiramdam ko ay totoo lahat
Damang dama ang pagdikit mo sa aking balat
At ang ngiti 'di matanggal, mababanaag ang bakas
Kung ganito pa rin sana kapag dumilat ang mata kaso hindi
Hinihintay na lang na gumabi
Pati sa'king sarili, ako ay napatanong na rin
Ito'y dahil lang ba sa imahinasyon kong makulit
Palaisipang napakahirap sagutin
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling
Kinikilig habang humihilik
"Katawang isipin
At kung ba't ganito ay
Hindi mo ako masisisi
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip kana lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhay
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Sadyang mga bangungot na muna nagdaan
Bago natagpuan ang katulad mong banal
Ang puso ko napa???, ngayon lang nagmahal
O ang tanging hiling ko'y makasama ka nang matagal
Kasi sobrang epektibo mo mang-akit
Kahit "'di ka ginusto, kusa mong pinalapit
Sana magka-tivansa na sa'vo ako av makakapit

Kasi pagod na katawang lupa ko, gusto nang sumalangit
Kusang dumating kahit hindi hiniling
Parang ayo'ko nang magising
Klaro ang lahat sa lapit mong tumingin
Sa'yo nakita ang hinaharap parang nananalamin
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling lang saglit
Ay pwede na kong mamatay
Sa'ting panaginip
"Di na maghihiwalay
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip kana lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhav
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana' y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Labi ay nakangiti "pag katabi ka o sinta
Daig pa ang mantika sa himbing ng pahinga
Ang hiling ay 'di masira't mamali pa ng higa
Ang pagtulog ko muli naging mahirap mag-isa
Ika'y nasa isip lagi parang hit song, insomnia
Dating isipin pero ngayo'v naging mourning
Dumalas na dito, sana mapansin mo rin
Para magkalakad, handa a mag-sleepwalking
Sa'king tingin, ikaw ang number one
Ako si Finn at ikaw si Princess Bubblegum
Papikit nang pikit sa tagusan ng pantasya
Pintig g dibdib parang nasa ambulansya
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling
Kung pangarap kapalit ay bibitawan ko lahat
"Kaw na lang ang hinihiling matupad dahil
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip ka na lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhay

Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Kasi ang saya ng panaginip, parang mga tinig
Mga hilig sa kaliwa't kanang tenga nanatili
Ayo'ko nang isipin kasi baka mahirapan makatulog
D'on na lang tavo magkita sa ilalim ng kumot
Dahan dahan lang, mga mata"y buksan
Ayo'kong mawala ka parang mahimbing ko na tulog
Habang katabi ka sa paglusong sa ulap
Habang kausap ka sana' walang bukas
Na dumating sa'tin
Ayo'ko nang tumayo kung kayang lumipad pagsapit ng hatinggabi
Iwas sa bangungot
Sa malungkot na umagang mas malamig pa sa hindi na naalalang kape kasi
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling
Ayo'ko nang magpuyat
Mas along ayaw nang gumising
Kaya kahit 'di antukin
Pinipilit kong umidlip
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip ka na lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunav
Hawak at alam s'an nabubuhay
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising

Rêve

Je veux juste rester où tu es
Mais est-ce seulement dans mes rêves ?
En t'embrassant, j'ai ouvert les yeux, tu étais partie
Séparé de toi au petit matin
Tout semblait si réel
Je te tenais, je savais où nous vivions
Si tu entends ceci, prouve-le moi
J'espère ne jamais me réveiller, oh, ne jamais me réveiller
Le jour est fini
Mon lit m'appelle
Les choses qui occupent mon esprit
J'espère les rêver à nouveau
Tout me semblait si réel
Je sentais ton contact sur ma peau
Et le sourire ne me quittait pas, on pouvait en voir la trace
Si seulement c'était pareil les yeux ouverts, mais non
J'attends juste la nuit
Je me suis même posé la question
Est-ce seulement mon imagination débordante ?
Un casse-tête si difficile à résoudre
Chaque jour, je guette
Une étoile filante, je fais un vœu
Que l'amour triomphe
Que je sois à tes côtés
Des frissons me parcourent même dans mon sommeil
"Un corps à imaginer
Et pourquoi est-ce ainsi ?
Tu ne peux pas m'en vouloir
Je veux juste rester où tu es
Mais est-ce seulement dans mes rêves ?
En t'embrassant, j'ai ouvert les yeux, tu étais partie
Séparé de toi au petit matin
Tout semblait si réel
Je te tenais, je savais où nous vivions
Si tu entends ceci, prouve-le moi
J'espère ne jamais me réveiller, oh, ne jamais me réveiller
Ce ne sont que des cauchemars qui ont précédé
Avant de trouver quelqu'un de sacré comme toi
Mon cœur s'est ???, c'est la première fois que j'aime
Oh, mon seul souhait est de rester longtemps avec toi
Car tu as un pouvoir d'attraction si efficace
Même si "je ne te voulais pas, tu t'es rapprochée de moi"
J'espère que nous serons bientôt en phase et que je pourrai me raccrocher à toi

Car mon corps terrestre est fatigué, il veut aller au paradis
Tu es arrivée sans que je ne le demande
J'ai comme l'impression de ne plus vouloir me réveiller
Tout est clair quand tu me regardes de si près
J'ai vu l'avenir en toi comme dans un miroir
Chaque jour, je guette
Une étoile filante, je fais un vœu
Que l'amour triomphe
Être à tes côtés, même un instant
Et je pourrais mourir
Dans nos rêves
Nous ne serons plus jamais séparés
Je veux juste rester où tu es
Mais est-ce seulement dans mes rêves ?
En t'embrassant, j'ai ouvert les yeux, tu étais partie
Séparé de toi au petit matin
Tout semblait si réel
Je te tenais, je savais où nous vivions
Si tu entends ceci, prouve-le moi
J'espère ne jamais me réveiller, oh, ne jamais me réveiller
Mes lèvres sourient quand tu es à mes côtés, ô mon amour
Rien de tel que la douceur du sommeil profond
Que mon souhait ne soit pas brisé ni déformé par le lit
Il m'est à nouveau difficile de dormir seul
Tu es toujours dans mon esprit comme une chanson à succès, insomnie
Autrefois une pensée, maintenant un deuil
C'est devenu fréquent ici, j'espère que tu le remarques aussi
Pour marcher ensemble, je suis prêt à faire des crises de somnambulisme
À mes yeux, tu es la numéro un
Je suis Finn et tu es la Princesse Chewing-Gum
Je ferme les yeux, traversant le monde fantastique
Mon cœur bat la chamade comme dans une ambulance
Chaque jour, je guette
Une étoile filante, je fais un vœu
Que l'amour triomphe
Être à tes côtés
Si le rêve est le prix à payer, je suis prêt à tout abandonner
"Tu es mon seul souhait, car
Je veux juste rester où tu es
Mais est-ce seulement dans mes rêves ?
En t'embrassant, j'ai ouvert les yeux, tu étais partie
Séparé de toi au petit matin
Tout semblait si réel
Je te tenais, je savais où nous vivions

Si tu entends ceci, prouve-le moi
J'espère ne jamais me réveiller, oh, ne jamais me réveiller
Car le rêve est si joyeux, comme des voix
Tes murmures résonnent encore dans mes oreilles
Je ne veux pas y penser, de peur d'avoir du mal à dormir
Retrouvons-nous plutôt sous les couvertures
Doucement, ouvre les yeux"
Je ne veux pas te perdre comme un doux sommeil
Alors que tu es à mes côtés, flottant dans les nuages
Pendant que je te parle, j'espère qu'il n'y aura pas de lendemain
Qui s'immisce entre nous
Je ne veux pas me lever si je peux voler à minuit
Échapper au cauchemar
D'une matinée triste et plus froide qu'un café oublié, car
Chaque jour, je guette
Une étoile filante, je fais un vœu
Que l'amour triomphe
Être à tes côtés
Je ne veux plus veiller
Encore moins me réveiller
Alors même si je n'ai pas sommeil
Je me force à somnoler
Je veux juste rester où tu es
Mais est-ce seulement dans mes rêves ?
En t'embrassant, j'ai ouvert les yeux, tu étais partie
Séparé de toi au petit matin
Tout semblait si réel
Je te tenais, je savais où nous vivions
Si tu entends ceci, prouve-le moi
J'espère ne jamais me réveiller, oh, ne jamais me réveiller