Far Away from Home - Flow'etic перевод на немецкий

Far Away from Home

(Yeah) It feels like I left my hometown a blink ago
Saw you like a wink ago
Got off this ship just in time, it was sinking slow
And now I sail in my own boat
Hope that it gon′ float
Through the storm, wearing no coat
Strength and courage, I gotta show both
When I left the other day I left no note
It's just me and the whole globe
I′m steering a row boat
Riding the waves and where I'm heading I don't know
Tryna make sense outta something that doesn′t
You think I ain′t afraid but I won't act like I wasn′t
Tryna find my way without a map and a compass
I do this for myself it's a matter of conscience
And whatever gon′ be gon' be
Every mistake gon′ be on me
Out at sea I don't see no trees
It's too late to turn around and I feel no need

What are you doing there
Far away from home, it′s allright
You′re gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Stop, wait a minute
Having doubts all the sudden, hate to get ′em but
The faster they come, the faster they go
Gotta keep an open mind like a crack in a skull (uh)
Still waters run deep
Can't see what′s underneath
But these scars didn't come cheap
See these dark shades swimming below
Always looking for answers that can′t really be known
Get to the bottom of one and open up pandora's box
The way my mind runs you would think is quite unorthodox
I disagree though, I'm incognito
Another soul adrift and I don′t need no
Hand to hold or polar star
To lead the way, I just know it′s far and
Either way I be going hard and
It's okay I knew it from the start yeah (huh)
It′s just a part of the journey
Sometimes you're caught off guard when the tables are turning
Gotta keep the spark, keep the flame within burning
Gotta be smart, keep changing and learning
Picture perfect
A whale′s fluke in the sunset, makes it all worth it
And as the clouds disappear and the mist clears
I see the shoreline in the distance
I'm home

What are you doing there
Far away from home, it′s allright
You're gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Sometimes yeah it goes like that
You stray too far and loose your breath
Can′t turn around and you can′t go back
Gotta keep on going straight ahead (uh)
Sometimes yeah it goes like that
Stray too far and loose your breath (huh)
And the waves yeah they rock your boat
But you manage to stay afloat (uh)

What are you doing there
Far away from home, it's allright
You′re gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Weit weg von zu Hause

(Yeah) Es fühlt sich an, als hätte ich meine Heimatstadt vor einem Wimpernschlag verlassen
Sah dich wie vor einem Augenzwinkern
Bin gerade noch rechtzeitig von diesem Schiff runter, es sank langsam
Und jetzt segle ich in meinem eigenen Boot
Hoffe, dass es schwimmen wird
Durch den Sturm, ohne Mantel
Stärke und Mut, ich muss beides zeigen
Als ich neulich ging, hinterließ ich keine Nachricht
Es sind nur ich und der ganze Globus
Ich steuere ein Ruderboot
Reite die Wellen und wohin ich steuere, weiß ich nicht
Versuche, etwas Sinnvolles aus etwas zu machen, das keinen Sinn ergibt
Du denkst, ich hätte keine Angst, aber ich werde nicht so tun, als hätte ich sie nicht gehabt
Versuche, meinen Weg ohne Karte und Kompass zu finden
Ich tue das für mich selbst, es ist eine Gewissensfrage
Und was auch immer sein wird, wird sein
Jeder Fehler wird auf meine Kappe gehen
Draußen auf See sehe ich keine Bäume
Es ist zu spät umzukehren, und ich verspüre kein Bedürfnis danach

Was machst du da
Weit weg von zu Hause, es ist in Ordnung
Du ringst nach Luft
So ist das eben manchmal, manchmal (yeah)

Stopp, warte eine Minute
Plötzlich Zweifel haben, hasse es, sie zu bekommen, aber
Je schneller sie kommen, desto schneller gehen sie
Muss einen offenen Geist bewahren wie einen Riss im Schädel (uh)
Stille Wasser sind tief
Kann nicht sehen, was darunter ist
Aber diese Narben waren nicht billig
Sieh diese dunklen Schatten unten schwimmen
Immer auf der Suche nach Antworten, die man nicht wirklich wissen kann
Geh einer Sache auf den Grund und öffne die Büchse der Pandora
Die Art, wie mein Verstand arbeitet, würdest du für ziemlich unorthodox halten
Ich stimme aber nicht zu, ich bin inkognito
Eine weitere treibende Seele und ich brauche keine
Hand zum Halten oder einen Polarstern
Um den Weg zu weisen, ich weiß nur, es ist weit und
So oder so, ich gebe alles und
Es ist okay, ich wusste es von Anfang an, yeah (huh)
Es ist nur ein Teil der Reise
Manchmal wirst du überrascht, wenn sich das Blatt wendet
Muss den Funken bewahren, die Flamme im Innern brennen lassen
Muss klug sein, sich ständig verändern und lernen
Bildperfekt
Eine Walflosse im Sonnenuntergang, macht alles lohnenswert
Und als die Wolken verschwinden und der Nebel sich lichtet
Sehe ich die Küstenlinie in der Ferne
Ich bin zu Hause

Was machst du da
Weit weg von zu Hause, es ist in Ordnung
Du ringst nach Luft
So ist das eben manchmal, manchmal (yeah)

Manchmal, yeah, läuft es so
Du verirrst dich zu weit und verlierst den Atem
Kannst nicht umkehren und du kannst nicht zurück
Muss weiter geradeaus gehen (uh)
Manchmal, yeah, läuft es so
Verirrst dich zu weit und verlierst den Atem (huh)
Und die Wellen, yeah, sie schaukeln dein Boot
Aber du schaffst es, über Wasser zu bleiben (uh)

Was machst du da
Weit weg von zu Hause, es ist in Ordnung
Du ringst nach Luft
So ist das eben manchmal, manchmal (yeah)