Текст и перевод песни Flow'etic - On My Way

On My Way

All this time
I've been trying to find a way out
And I tried to climb
Way too high without a bail-out
I was running my mind
About all the things I never said out loud
All the dreams I never dared to try and realize, yeah
So I gotta go, gotta go, gotta go
You better not tryna come for me
I don't wanna know, wanna know, wanna know
You better not tryna talk to me
There's nothing in the world that you could say
Nothing you could do to lead me astray
I'm on my way
Yeah I'm on my way

I ain't tryna come in first in this rat race
Been running at max pace for years with a sad face
Work hard, play hard is just a catch phrase
I ain't living to work, licking a- for a fat raise
F- that, there's nothing you can take with you
When you're six feet deep
Hope you're getting the picture
Give me a break and let me raise the stakes
Might be the best thing ever or a great mistake, but hey

Don't know where to stay
But hey that's okay
I'm on my way
Above the fray
Each and every day
I'm on my way
Not even half the way
But I ain't cast away
I'm on my way
Yo I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way

I got my shoes laced up
And I'm ready to go
The car is all gassed up
And I'm ready to roll
I got a thousand miles ahead of me and let it be known
I'm tired of all the negative folk telling me no
I refuse to be derailed by your negative attitude
You're held back by fear
I'm on a whole different magnitude
So please excuse me
I got a plane to catch
Steady on the move
I ain't staying back
A lotta people talk the talk
But don't walk the walk
Thinking they got it all figured
But ain't all that smart
I ain't held back by their limitations
'Cause I got the patience
I don't wanna make their acquaintance
I'm good all by my lonely
Already got a lotta homies
I'm looking for that real and not that phony
So I gotta go see you next year friend
And Imma tell you all about it when I see you again
Until then

Don't know where to stay
But hey that's okay
I'm on my way
Above the fray
Each and every day
I'm on my way
Not even half the way
But I ain't cast away
I'm on my way
Yo I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way

Yeah I'm on my way
And I'm just trying to find
Something to keep my thoughts at bay
A little peace of mind
Living day to day
I'd rather burn out than fade away
So whatever you came to say
Baby you came in vain
You came in vain

Don't know where to stay
But hey that's okay
I'm on my way
Above the fray
Each and every day
I'm on my way
Not even half the way
But I ain't cast away
I'm on my way
Yo I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way

En route

Tout ce temps
J'ai essayé de trouver un moyen de sortir
Et j'ai essayé de grimper
Trop haut sans parachute
Je me suis fait des soucis
Pour toutes les choses que je n'ai jamais dites à haute voix
Tous les rêves que je n'ai jamais osé essayer de réaliser, ouais
Alors je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller
Tu ferais mieux de ne pas essayer de venir me chercher
Je ne veux rien savoir, rien savoir, rien savoir
Tu ferais mieux de ne pas essayer de me parler
Il n'y a rien au monde que tu pourrais dire
Rien que tu pourrais faire pour me faire perdre le nord
Je suis en route
Ouais, je suis en route

Je n'essaie pas d'arriver en premier dans cette course de rats
J'ai couru à fond les manettes pendant des années avec un visage triste
Travailler dur, jouer dur n'est qu'une phrase toute faite
Je ne vis pas pour travailler, lécher les bottes pour une grosse augmentation
F- ça, il n'y a rien que tu puisses emporter avec toi
Quand tu es six pieds sous terre
J'espère que tu comprends
Laisse-moi respirer et augmenter les enjeux
Peut-être que ce sera la meilleure chose qui me soit jamais arrivée ou une grosse erreur, mais bon

Je ne sais pas où m'arrêter
Mais bon, c'est pas grave
Je suis en route
Au-dessus de la mêlée
Chaque jour
Je suis en route
Pas même à mi-chemin
Mais je ne suis pas perdu
Je suis en route
Yo, je suis en route
Je suis en route
Je suis en route

J'ai mes chaussures lacées
Et je suis prêt à y aller
La voiture est pleine d'essence
Et je suis prêt à rouler
J'ai mille kilomètres devant moi et que tout le monde sache
J'en ai marre de tous ces gens négatifs qui me disent non
Je refuse d'être déraillé par votre attitude négative
Tu es retenu par la peur
Je suis à un niveau complètement différent
Alors excuse-moi
J'ai un avion à prendre
En mouvement constant
Je ne reste pas en arrière
Beaucoup de gens parlent
Mais n'agissent pas
Pensant qu'ils ont tout compris
Mais ils ne sont pas si intelligents
Je ne suis pas retenu par leurs limitations
Parce que j'ai la patience
Je ne veux pas faire leur connaissance
Je vais bien tout seul
J'ai déjà beaucoup de potes
Je recherche le vrai et pas le faux
Alors je dois y aller, je te verrai l'année prochaine, mon ami
Et je te raconterai tout quand je te reverrai
D'ici là

Je ne sais pas où m'arrêter
Mais bon, c'est pas grave
Je suis en route
Au-dessus de la mêlée
Chaque jour
Je suis en route
Pas même à mi-chemin
Mais je ne suis pas perdu
Je suis en route
Yo, je suis en route
Je suis en route
Je suis en route

Ouais, je suis en route
Et j'essaie juste de trouver
Quelque chose pour me calmer
Un peu de paix intérieure
Vivre au jour le jour
Je préfère me consumer que disparaître
Alors quoi que tu sois venu dire
Chérie, tu es venue en vain
Tu es venue en vain

Je ne sais pas où m'arrêter
Mais bon, c'est pas grave
Je suis en route
Au-dessus de la mêlée
Chaque jour
Je suis en route
Pas même à mi-chemin
Mais je ne suis pas perdu
Je suis en route
Yo, je suis en route
Je suis en route
Je suis en route