Plate Tectonics - Flow'etic перевод на немецкий

Plate Tectonics

Baby I feel like there′s something amiss
'Cause I stare into the abyss
We′re drifting apart and there's nothing to stop it
It's plate tectonics
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I′ve been lying
I can't see no silver lining (yeah)
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

Kind of felt like my heart breaking
Like I'm missing a drug that I′m not taking
I'm in need of a shot of tequila and rum
Driving off a cliff and speeding it up
But not suicidal
This shit is vital
Flushing it down the drain watching it spiral out of control
Holding on to the string that I dangle on
Tired of running the marathon that was you and me
And quite truthfully I have no idea why I kept hanging on
I was there kind of just tagging along
Guess I was wrong to think that the feelings were strong
Now we're sinking and can′t get along
Ring the alarm, it′s bubbling under the surface
We're breaking the circuit

Baby I feel like there′s something amiss
'Cause I stare into the abyss
We′re drifting apart and there's nothing to stop it
It′s plate tectonics
Oh I've been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

Houston yo we got a problem
I am neither ready nor willing to solve it
Mission aborted, I'ma forfeit
Rose colored glasses had me seeing distorted
Been ignoring the warnings, code red
The ones that you love will bring you the pain, like Cole said
But you know that (huh)
I′m tired of running in circles
Of doing me and accidentally hurt you
Felt like I'm running them hurdles
And baby believe when I say that I′m hurt too
But none of us done anything wrong
We're just out of tune and we'll never be one
Love lost but memories won
See you next life, there better be one

Baby I feel like there′s something amiss
′Cause I stare into the abyss
We're drifting apart and there′s nothing to stop it
It's plate tectonics
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining
Oh I've been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

I can′t see no silver lining
And I don't know why we are dividing
Gotta be plate tectonics (oh-yeah-yeah)
Don′t know how to stop it oh baby (damn)

Plattentektonik

Baby, ich fühle, da stimmt etwas nicht
Denn ich starre in den Abgrund
Wir triften auseinander und nichts kann es aufhalten
Es ist Plattentektonik
Oh, ich habe versucht, es zu leugnen
Mich selbst habe ich belogen
Ich sehe keinen Silberstreif (yeah)
Oh, ich habe versucht, es zu leugnen
Mich selbst habe ich belogen
Ich sehe keinen Silberstreif (yeah)

Fühlte sich irgendwie an, als würde mein Herz brechen
Als würde mir eine Droge fehlen, die ich nicht nehme
Ich brauche einen Shot Tequila und Rum
Fahre von einer Klippe und beschleunige
Aber nicht selbstmörderisch
Dieser Scheiß ist entscheidend
Spüle es den Abfluss runter, sehe zu, wie es außer Kontrolle gerät
Halte mich an dem Faden fest, an dem ich baumle
Müde, den Marathon zu laufen, der du und ich waren
Und ganz ehrlich, ich habe keine Ahnung, warum ich weiter festgehalten habe
Ich war irgendwie nur dabei, hab mitgemacht
Ich schätze, ich lag falsch zu denken, die Gefühle wären stark
Jetzt sinken wir und kommen nicht mehr klar
Schlag Alarm, es brodelt unter der Oberfläche
Wir unterbrechen den Kreislauf

Baby, ich fühle, da stimmt etwas nicht
Denn ich starre in den Abgrund
Wir triften auseinander und nichts kann es aufhalten
Es ist Plattentektonik
Oh, ich habe versucht, es zu leugnen
Mich selbst habe ich belogen
Ich sehe keinen Silberstreif (yeah)
Oh, ich habe versucht, es zu leugnen
Mich selbst habe ich belogen
Ich sehe keinen Silberstreif (yeah)

Houston, yo, wir haben ein Problem
Ich bin weder bereit noch willens, es zu lösen
Mission abgebrochen, ich gebe auf
Die rosarote Brille ließ mich alles verzerrt sehen
Habe die Warnungen ignoriert, Alarmstufe Rot
Die, die du liebst, bringen dir den Schmerz, wie Cole sagte
Aber das weißt du (huh)
Ich bin es leid, im Kreis zu laufen
Mich selbst zu leben und dich dabei versehentlich zu verletzen
Fühlte sich an, als würde ich Hürden laufen
Und Baby, glaub mir, wenn ich sage, dass ich auch verletzt bin
Aber keiner von uns hat etwas falsch gemacht
Wir sind einfach verstimmt und werden niemals eins sein
Liebe verloren, aber Erinnerungen gewonnen
Wir sehen uns im nächsten Leben, hoffentlich gibt es eins

Baby, ich fühle, da stimmt etwas nicht
Denn ich starre in den Abgrund
Wir triften auseinander und nichts kann es aufhalten
Es ist Plattentektonik
Oh, ich habe versucht, es zu leugnen
Mich selbst habe ich belogen
Ich sehe keinen Silberstreif
Oh, ich habe versucht, es zu leugnen
Mich selbst habe ich belogen
Ich sehe keinen Silberstreif (yeah)

Ich sehe keinen Silberstreif
Und ich weiß nicht, warum wir uns trennen
Muss Plattentektonik sein (oh-yeah-yeah)
Weiß nicht, wie ich es stoppen soll, oh Baby (damn)