Мечтай - FlowLiss перевод на немецкий

Мечтай

Маленький мальчик хотел мечтать
Не выдумывать ничерта, не людей других врачевать
Просто быть и ночевать иногда
Пройти игру в режиме стелс, никогда не воевать
А любое поле битвы обойти краям
Но как бывает, вот и встреча со скалами
Жуткие, злые камни, словно с оскалами
А ведь их души раньше тоже искали мир
Но мальчик далеко зашел, выйдя из камеры
Потому что, все еще слепо верит
Сам не знает во что, потому и не нужен берег
Плывет к мнимой цели, с голосами, что душу греют
И надеется, что он не шизофреник

Но я прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я
Прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я прошу не вспоминай

Хочется мечтать, но тяжелее с каждым годом
Ведь приходит опыт, и он так себе
Хобби, и учеба, все таки работа, выбери немного времени
Чтобы уделить себе
Сюрприз, тебя больше не торкает ничего
Что еще пару лет назад, вызывало чудной восторг
Сейчас добраться живым домой
Растекаться под фильм с едой - это максимум теперь твой
Прыгаем с головой
Какое тебе творчество, не позорься
Демки звучат неплохо, но с призвуком крышки гроба
Увы
Я так не хотел оправдываться
И не оправдал себя

Но я прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я
Прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я прошу не вспоминай

А давайте помечтаем, не только когда
Сгорает камешек небесный сверху падая
Я вот конченный мечтатель
Вы это наверно знали, ведь читается по трекам от "А" до "Я"
А почему нет
Пока что запрет
Не вынесли, не приняли, зарыв да поглубже скелет
А значит, мы вправе плодить ребячество
Растите цели с качеством, и не давайте их в обиду

И я прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я
Прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песеH, рай
Мой, наверное, но я прошу не вспоминай

Träume

Ein kleiner Junge wollte träumen
Nichts erfinden, nicht andere Menschen heilen
Einfach sein und manchmal übernachten
Das Spiel im Stealth-Modus durchspielen, niemals kämpfen
Und jedes Schlachtfeld am Rand umgehen
Aber wie es so ist, kam es zur Begegnung mit Felsen
Schreckliche, böse Steine, wie mit einem Grinsen
Dabei suchten ihre Seelen früher auch den Frieden
Aber der Junge ist weit gekommen, aus der Zelle heraus
Weil er immer noch blind glaubt
Er weiß selbst nicht woran, deswegen braucht er kein Ufer
Er schwimmt zu einem scheinbaren Ziel, mit Stimmen, die seine Seele wärmen
Und hofft, dass er nicht schizophren ist

Aber ich bitte dich, erinnere dich nicht daran, dass in Wirklichkeit
Mein Gesang wie das Bellen klingt
Kleiner tollwütiger Hündchen, und wisch dir den Speichel ab
Wenn ich wieder vom Ruhm durch Lieder träume, mein Paradies
Wahrscheinlich, aber ich
Bitte dich, erinnere dich nicht daran, dass in Wirklichkeit
Mein Gesang wie das Bellen klingt
Kleiner tollwütiger Hündchen, und wisch dir den Speichel ab
Wenn ich wieder vom Ruhm durch Lieder träume, mein Paradies
Wahrscheinlich, aber ich bitte dich, erinnere dich nicht daran

Man möchte träumen, aber es wird mit jedem Jahr schwerer
Denn die Erfahrung kommt, und sie ist nicht so toll
Hobbys und Studium, schließlich die Arbeit, nimm dir ein wenig Zeit
Um sie dir selbst zu widmen
Überraschung, dich begeistert nichts mehr
Was noch vor ein paar Jahren wunderbare Begeisterung auslöste
Jetzt lebend nach Hause zu kommen
Sich mit Essen unter einem Film zu entspannen - das ist jetzt dein Maximum
Wir springen kopfüber hinein
Welche Kreativität, blamiere dich nicht
Die Demos klingen nicht schlecht, aber mit dem Beigeschmack eines Sargdeckels
Leider
Ich wollte mich nicht rechtfertigen
Und habe mich nicht gerechtfertigt

Aber ich bitte dich, erinnere dich nicht daran, dass in Wirklichkeit
Mein Gesang wie das Bellen klingt
Kleiner tollwütiger Hündchen, und wisch dir den Speichel ab
Wenn ich wieder vom Ruhm durch Lieder träume, mein Paradies
Wahrscheinlich, aber ich
Bitte dich, erinnere dich nicht daran, dass in Wirklichkeit
Mein Gesang wie das Bellen klingt
Kleiner tollwütiger Hündchen, und wisch dir den Speichel ab
Wenn ich wieder vom Ruhm durch Lieder träume, mein Paradies
Wahrscheinlich, aber ich bitte dich, erinnere dich nicht daran

Lasst uns träumen, nicht nur wenn
Ein Himmelsstein verbrennt und von oben fällt
Ich bin ein hoffnungsloser Träumer
Das wusstest du wahrscheinlich, denn es liest sich in meinen Tracks von "A" bis "Z"
Warum nicht
Solange das Verbot
Noch nicht erlassen, nicht angenommen wurde, und das Skelett tief vergraben ist
Das heißt, wir haben das Recht, Kindereien zu vermehren
Lasst Ziele mit Qualität wachsen und lasst sie nicht im Stich

Und ich bitte dich, erinnere dich nicht daran, dass in Wirklichkeit
Mein Gesang wie das Bellen klingt
Kleiner tollwütiger Hündchen, und wisch dir den Speichel ab
Wenn ich wieder vom Ruhm durch Lieder träume, mein Paradies
Wahrscheinlich, aber ich
Bitte dich, erinnere dich nicht daran, dass in Wirklichkeit
Mein Gesang wie das Bellen klingt
Kleiner tollwütiger Hündchen, und wisch dir den Speichel ab
Wenn ich wieder vom Ruhm durch Lieder träume, mein Paradies
Wahrscheinlich, aber ich bitte dich, erinnere dich nicht