Мечтай - FlowLiss перевод на французский

Мечтай

Маленький мальчик хотел мечтать
Не выдумывать ничерта, не людей других врачевать
Просто быть и ночевать иногда
Пройти игру в режиме стелс, никогда не воевать
А любое поле битвы обойти краям
Но как бывает, вот и встреча со скалами
Жуткие, злые камни, словно с оскалами
А ведь их души раньше тоже искали мир
Но мальчик далеко зашел, выйдя из камеры
Потому что, все еще слепо верит
Сам не знает во что, потому и не нужен берег
Плывет к мнимой цели, с голосами, что душу греют
И надеется, что он не шизофреник

Но я прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я
Прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я прошу не вспоминай

Хочется мечтать, но тяжелее с каждым годом
Ведь приходит опыт, и он так себе
Хобби, и учеба, все таки работа, выбери немного времени
Чтобы уделить себе
Сюрприз, тебя больше не торкает ничего
Что еще пару лет назад, вызывало чудной восторг
Сейчас добраться живым домой
Растекаться под фильм с едой - это максимум теперь твой
Прыгаем с головой
Какое тебе творчество, не позорься
Демки звучат неплохо, но с призвуком крышки гроба
Увы
Я так не хотел оправдываться
И не оправдал себя

Но я прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я
Прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я прошу не вспоминай

А давайте помечтаем, не только когда
Сгорает камешек небесный сверху падая
Я вот конченный мечтатель
Вы это наверно знали, ведь читается по трекам от "А" до "Я"
А почему нет
Пока что запрет
Не вынесли, не приняли, зарыв да поглубже скелет
А значит, мы вправе плодить ребячество
Растите цели с качеством, и не давайте их в обиду

И я прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песен, рай
Мой, наверное, но я
Прошу не вспоминай, что на самом деле
Мой вокал напоминает лай
Маленьких бешеных собачек, и слюни вытирай
Когда я снова мечтаю о славе от песеH, рай
Мой, наверное, но я прошу не вспоминай

Rêve

Un petit garçon voulait rêver
Ne rien inventer, ne soigner personne d'autre
Juste être et parfois passer la nuit
Finir un jeu en mode furtif, ne jamais se battre
Et contourner tout champ de bataille
Mais comme il arrive, voici la rencontre avec les rochers
Des pierres terribles et maléfiques, comme avec des grimaces
Et pourtant, leurs âmes cherchaient aussi autrefois la paix
Mais le garçon est allé loin, sortant de sa cellule
Parce qu'il croit encore aveuglément
Il ne sait pas lui-même en quoi, c'est pourquoi il n'a pas besoin de rivage
Il nage vers un but imaginaire, avec des voix qui réchauffent son âme
Et espère qu'il n'est pas schizophrène

Mais je te demande de ne pas te souvenir, qu'en réalité
Ma voix ressemble à des aboiements
De petits chiens enragés, et essuie ta salive
Quand je rêve encore de la gloire des chansons, le paradis
Le mien, probablement, mais je
Te demande de ne pas te souvenir, qu'en réalité
Ma voix ressemble à des aboiements
De petits chiens enragés, et essuie ta salive
Quand je rêve encore de la gloire des chansons, le paradis
Le mien, probablement, mais je te demande de ne pas te souvenir

On veut rêver, mais c'est plus difficile chaque année
Car l'expérience arrive, et elle est plutôt médiocre
Loisirs, et études, et puis le travail, prends un peu de temps
Pour te consacrer à toi-même
Surprise, plus rien ne te touche
Ce qui, il y a encore quelques années, provoquait un merveilleux émerveillement
Maintenant, rentrer vivant à la maison
Se détendre devant un film avec de la nourriture - c'est ton maximum maintenant
On saute la tête la première
Quelle créativité, n'aie pas honte
Les démos sonnent bien, mais avec le son d'un couvercle de cercueil
Hélas
Je ne voulais pas me justifier comme ça
Et je ne me suis pas justifié

Mais je te demande de ne pas te souvenir, qu'en réalité
Ma voix ressemble à des aboiements
De petits chiens enragés, et essuie ta salive
Quand je rêve encore de la gloire des chansons, le paradis
Le mien, probablement, mais je
Te demande de ne pas te souvenir, qu'en réalité
Ma voix ressemble à des aboiements
De petits chiens enragés, et essuie ta salive
Quand je rêve encore de la gloire des chansons, le paradis
Le mien, probablement, mais je te demande de ne pas te souvenir

Et si on rêvait, pas seulement quand
Un caillou céleste brûle en tombant du ciel
Je suis un rêveur invétéré
Tu le savais probablement, car ça se lit dans mes chansons de A à Z
Et pourquoi pas
Pour l'instant, c'est interdit
Ils ne l'ont pas supporté, ne l'ont pas accepté, enterrant le squelette plus profondément
Alors, on a le droit de nourrir l'enfance
Cultivez des objectifs de qualité, et ne les laissez pas se faire malmener

Et je te demande de ne pas te souvenir, qu'en réalité
Ma voix ressemble à des aboiements
De petits chiens enragés, et essuie ta salive
Quand je rêve encore de la gloire des chansons, le paradis
Le mien, probablement, mais je
Te demande de ne pas te souvenir, qu'en réalité
Ma voix ressemble à des aboiements
De petits chiens enragés, et essuie ta salive
Quand je rêve encore de la gloire des chansons, le paradis
Le mien, probablement, mais je te demande de ne pas te souvenir