FlowLiss - Отложу - перевод текста песни на английский

Отложу - FlowLissперевод на английский




Отложу
I'll Postpone It
Который день живу
Another day I live
В прошедшем времени тут
In the past tense here
А в будущем тухнет труп
And in the future, a corpse rots
Всех "если" и смогу"
Of all the "ifs" and "I can dos"
А если я не смогу
And if I can't
То бездной накроет путь
An abyss will cover the path
Все песни - сизифов труд
All songs are Sisyphean labor
И ведь именно потому
And that's precisely why
Снова отложу
I'll postpone it again
Все дела
All the things I should do
Да ладно, завтра вернусь
Come on, I'll get back to it tomorrow
Ты прости меня за это
Forgive me for this, my love
Кори, что не учусь
Corey, that I'm not learning
Расскажи
Tell me, darling
Какой прекрасной могла быть жизнь
How beautiful life could have been
Если бы я успел ее прожить
If I had managed to live it
Но я снова отложу
But I'll postpone it again
Все дела
All the things I should do
Базарю, завтра вернусь
I swear, I'll get back to it tomorrow
Ты прости меня за это
Forgive me for this, my love
Кори, что не учусь
Corey, that I'm not learning
Расскажи
Tell me, darling
Какой прекрасной могла быть жизнь
How beautiful life could have been
Если бы я успел ее прожить
If I had managed to live it
Да, я понимаю, все довольно забавно
Yes, I understand, it's all quite funny
"Как спасаться завтра?" - проблема для завтра
"How to save myself tomorrow?" - a problem for tomorrow
Успокойтесь, лишь день до пятницы
Calm down, it's only a day until Friday
Только жаль ни дня не прошло с пятницы
It's just a pity not a day has passed since Friday
Часто говорили, ах если бы не был ленивым
They often said, oh, if only I weren't lazy
То малиной все бы было, за гриву кидал бы прибыль
Everything would be perfect, I'd grab profit by the mane
Кривой привод приведёт тебя прямо к твоей могиле
A crooked drive will lead you straight to your grave
Эта галочка потухнет, прежде чем станет синей
This checkmark will fade before it turns blue
Надо
I need to
Выполнять свои планы
Fulfill my plans
Надо
I need to
От усталости падать
Collapse from exhaustion
Надо
I need to
Выбивать с них зарплату
Knock the salary out of them
Надо
I need to
Выбить лучшую палату
Get the best ward
Падать
Fall
Перед всеми за бабки
In front of everyone for money
Плакать
Cry
Не хватает закалки
Lacking the temper
Плавно
Smoothly
Принимай, что ты часть игры
Accept that you're part of the game
Снова отложу
I'll postpone it again
Все дела
All the things I should do
Да ладно, завтра вернусь
Come on, I'll get back to it tomorrow
Ты прости меня за это
Forgive me for this, my love
Кори, что не учусь
Corey, that I'm not learning
Расскажи
Tell me, darling
Какой прекрасной могла быть жизнь
How beautiful life could have been
Если бы я успел, ее прожить
If I had managed to live it
Но я снова отложу
But I'll postpone it again
Все дела
All the things I should do
Базарю, завтра вернусь
I swear, I'll get back to it tomorrow
Ты прости меня за это
Forgive me for this, my love
Кори, что не учусь
Corey, that I'm not learning
Расскажи
Tell me, darling
Какой прекрасной могла быть жизнь
How beautiful life could have been
Если бы я успел ее прожить
If I had managed to live it
Ах, если бы знали
Oh, if you only knew
Как пресс сомнений давит
How the press of doubt crushes
Тащу крест, а в финале
I carry the cross, but in the end
Сломает все комментарий
A comment will break everything
Что я тот
That I'm the one
Кто точно все проебет
Who will definitely screw everything up
Не важно, какой исход
No matter the outcome
Прошу, лишь нажми на стоп
Please, just press stop
Я не хочу
I don't want to
Ууу
Ooooh
Сам не понимаю как тону
I don't understand how I'm drowning
Да, я поднимаю октаву
Yes, I'm raising the octave
Воду принимаю как лаву
I take water like lava
Снова умираю по фану
Dying again for fun
И этот куплет неплохо бы дописать
And it would be nice to finish this verse
Но я
But I
Снова отложу
I'll postpone it again
Все дела
All the things I should do
Да ладно, завтра вернусь
Come on, I'll get back to it tomorrow
Ты прости меня за это
Forgive me for this, my love
Кори, что не учусь
Corey, that I'm not learning
Расскажи
Tell me, darling
Какой прекрасной могла быть жизнь
How beautiful life could have been
Если бы я успел, ее прожить
If I had managed to live it
Но я снова отложу
But I'll postpone it again
Все дела
All the things I should do
Базарю, завтра вернусь
I swear, I'll get back to it tomorrow
Ты прости меня за это
Forgive me for this, my love
Кори, что не учусь
Corey, that I'm not learning
Расскажи
Tell me, darling
Какой прекрасной могла быть жизнь
How beautiful life could have been
Если бы я успел, ее прожить
If I had managed to live it





Авторы: винокуров михаил артёмович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.