FlowLiss - Старость - перевод текста песни на французский

Старость - FlowLissперевод на французский




Старость
Vieillesse
А за окном сухие листья мне напомнят
Et par la fenêtre, les feuilles sèches me rappellent
О былом
Le passé
От этих листьев отличи меня с трудом
Tu auras du mal à me distinguer de ces feuilles
И каждый день
Et chaque jour
Каждый день я чувствую
Chaque jour je ressens
Как приходит в ночи мой страх
Comment ma peur arrive la nuit
Пока я сплю
Pendant que je dors
Ааа
Aaah
Так страшно жить
C'est si effrayant de vivre
Когда корабль медленно
Quand le navire lentement
Усыхает
Se dessèche
Я боюсь
J'ai peur
Не доплыть до конца
De ne pas arriver au bout
Смысл биться в поте лица
Quel est l'intérêt de se battre à la sueur de son front
Если принцип противиться
Si le principe de résister
Не изменит тут ничерта
Ne change rien ici ?
Ааа
Aaah
Так страшно жить
C'est si effrayant de vivre
Когда корабль медленно
Quand le navire lentement
Усыхает
Se dessèche
Я боюсь
J'ai peur
Не доплыть до конца
De ne pas arriver au bout
Смысл биться в поте лица
Quel est l'intérêt de se battre à la sueur de son front
Если принцип противиться
Si le principe de résister
Не изменит тут ничерта
Ne change rien ici ?
Мысли
Les pensées
Очнуться, бежать за минутами
Se réveiller, courir après les minutes
Кажутся глупыми
Semblent stupides
Куда легче медленно чувствовать
Il est tellement plus facile de sentir lentement
Как
Comment
Тает свет
La lumière fond
Вокруг
Autour
В голове
Dans ma tête
Все вдруг
Tout d'un coup
При тебе
Près de toi
Как будто во сне
Comme dans un rêve
Зовут улететь
Ils m'appellent à m'envoler
Но ведь
Mais
Ты пока здесь
Tu es encore
А значит
Donc
Время пока не пришло
Le temps n'est pas encore venu
И твоё тело, не слишком старо
Et ton corps n'est pas trop vieux
Выбери кресло, выбери фон
Choisis un fauteuil, choisis un fond
Собери детство, выиграй в таро
Recueille ton enfance, gagne au tarot
Я настолько престарелый
Je suis tellement vieux
Что рэп в 2022
Que le rap en 2022
Я настолько престарелый
Je suis tellement vieux
Что туса только с чайком
Que je fais la fête seulement avec du thé
Я настолько престарелый, что мученик своих снов
Je suis tellement vieux que je suis le martyr de mes rêves
Я настолько престарелый что верю даже в любовь
Je suis tellement vieux que je crois même en l'amour
А смысл бояться
Quel est l'intérêt d'avoir peur
Покуда наш путь это сбор вариаций
Tant que notre chemin est une collection de variations
Чужих рекомендации
De recommandations d'étrangers
Да, мы стареем
Oui, nous vieillissons
Если вся жизнь это слово пытаться
Si toute la vie est d'essayer ce mot
То надо пытаться
Alors il faut essayer
Ааа
Aaah
Так страшно жить
C'est si effrayant de vivre
Когда корабль медленно
Quand le navire lentement
Усыхает
Se dessèche
Я боюсь
J'ai peur
Не доплыть до конца
De ne pas arriver au bout
Смысл биться в поте лица
Quel est l'intérêt de se battre à la sueur de son front
Если принцип противиться
Si le principe de résister
Не изменит тут ничерта
Ne change rien ici ?
Ааа
Aaah
Так страшно жить
C'est si effrayant de vivre
Когда корабль медленно
Quand le navire lentement
Усыхает
Se dessèche
Я боюсь
J'ai peur
Не доплыть до конца
De ne pas arriver au bout
Смысл биться в поте лица
Quel est l'intérêt de se battre à la sueur de son front
Если принцип противиться
Si le principe de résister
Не изменит тут ничерта
Ne change rien ici ?





Авторы: винокуров михаил артёмович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.