Холодно - FlowLiss перевод на немецкий

Холодно

Лёжа на полу,
Он прогоняет в голове картину,
Пытаясь анализировать поводы и мотивы
Диву дается, ведь не удаётся, собрать все по кускам,
И вроде все прозрачно, но стучится в оконце,
Разбит и покоцан, любить, напороться,
На вид из колодца, смотреть уже тошно
Сегодня Новый год, но ты остался прошлом

Холодно холодно мне
Души рисуют апрель
Так холодно
Так холодно
Так холодно мне
Холодно холодно мне
Что может быть холоднее
Чем вы все
Чем вы все
Чем вы все

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Ведь мы все ещё найдёмся, после бури у костра

Просыпаюсь, как обычно
Да, я знаю, Новый год, но ведь старые привычки
Все по старому, тот же телик, та же самая самая истеричка
Мошпит, дома, допить бы все заново
Но спросить у неё, она точно не стала бы
Да она скучная, но в постели, по честному
Такая послушная

А она
Не просыпается никак
Ей стыдно за себя, ей стыдно что вышло так
Она вовсе не хотела, чтоб снимал ее лифак
Ей хотелось быть не тут, хотелось выпить яд
Конечно, если так подумать,
То не так уж это плохо, быть новогодней шлюхой
Главное, что все же не одна
Первый Новый год, с подобием тепла

Так
Холодно холодно мне
Души рисуют апрель
Так холодно
холодно - холодно - холодно
Холодно мне
Так холодно - холодно мне
Что может быть холоднее
Чем вы все
Чем вы все
Чем вы все

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Ведь мы все ещё найдёмся, после бури у костра

И Нам достаточно сказать люблю, чтоб уцелеть
До следующей весны, достаточно тлеть
Мы не ищем огня, ведь уже успели обжечься

Миллионы историй,
Что
Заставляют постепенно поверить в зло
Я когда то любила его;
А с ним мне просто удобно
Любовь это сказки случайных прохожих
Любовь это сложно, любовь невозможно
Я вижу вы боялись так сильно,
Что вдруг превратились в тех самых прохожих

Ай
Холодно
Мне
Души рисуют апрель
Холодно холодно мне
Что может быть холоднее
Чем вы все

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Ведь мы все ещё найдёмся, после бури у костра

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Но мы все ещё найдёмся, после бури у костра

Kalt

Auf dem Boden liegend,
spielt er ein Bild in seinem Kopf ab,
versucht, Gründe und Motive zu analysieren,
ist verblüfft, weil es ihm nicht gelingt, alles zusammenzufügen.
Und obwohl alles klar scheint, klopft es ans Fenster,
gebrochen und zerschlagen, zu lieben, sich zu verletzen,
aus dem Brunnen zu schauen, ist schon ekelhaft,
heute ist Silvester, aber du bist in der Vergangenheit geblieben.

Es ist kalt, es ist kalt für mich,
die Seelen zeichnen den April,
so kalt,
so kalt,
so kalt ist mir,
kalt, kalt ist mir,
was könnte kälter sein,
als ihr alle,
als ihr alle,
als ihr alle.

Die Kälte ist gekommen,
über unsere Städte,
aber Kleidung wird nicht helfen, sie ist in den Herzen,
es bleibt nur zu warten,
und sicher zu glauben,
denn wir werden uns alle wiederfinden, nach dem Sturm am Lagerfeuer.

Ich wache auf, wie immer,
ja, ich weiß, es ist Silvester, aber die alten Gewohnheiten bleiben,
alles wie gehabt, derselbe Fernseher, dieselbe Hysterikerin,
Moshpit, zu Hause, alles von vorne austrinken,
aber sie zu fragen, würde sie sicher nicht wollen,
ja, sie ist langweilig, aber im Bett, ehrlich gesagt,
so folgsam.

Und sie,
wacht einfach nicht auf,
sie schämt sich für sich selbst, sie schämt sich, dass es so gekommen ist,
sie wollte gar nicht, dass er ihren BH auszieht,
sie wollte nicht hier sein, sie wollte Gift trinken,
natürlich, wenn man so darüber nachdenkt,
ist es gar nicht so schlecht, eine Silvesterschlampe zu sein,
Hauptsache, sie ist nicht allein,
das erste Silvester, mit einem Anschein von Wärme.

So
kalt, kalt ist mir,
die Seelen zeichnen den April,
so kalt,
kalt - kalt - kalt,
ist mir,
so kalt - kalt ist mir,
was könnte kälter sein,
als ihr alle,
als ihr alle,
als ihr alle.

Die Kälte ist gekommen,
über unsere Städte,
aber Kleidung wird nicht helfen, sie ist in den Herzen,
es bleibt nur zu warten,
und sicher zu glauben,
denn wir werden uns alle wiederfinden, nach dem Sturm am Lagerfeuer.

Und es reicht, wenn wir "Ich liebe dich" sagen, um zu überleben,
bis zum nächsten Frühling, es reicht zu schwelen,
wir suchen kein Feuer, denn wir haben uns schon verbrannt.

Millionen von Geschichten,
die
einen allmählich an das Böse glauben lassen,
ich habe ihn einst geliebt;
und mit ihm fühle ich mich einfach wohl,
Liebe ist ein Märchen zufälliger Passanten,
Liebe ist kompliziert, Liebe ist unmöglich,
ich sehe, ihr hattet solche Angst,
dass ihr plötzlich zu diesen Passanten geworden seid.

Ach,
kalt
mir,
die Seelen zeichnen den April,
kalt, kalt ist mir,
was könnte kälter sein,
als ihr alle.

Die Kälte ist gekommen,
über unsere Städte,
aber Kleidung wird nicht helfen, sie ist in den Herzen,
es bleibt nur zu warten,
und sicher zu glauben,
denn wir werden uns alle wiederfinden, nach dem Sturm am Lagerfeuer.

Die Kälte ist gekommen,
über unsere Städte,
aber Kleidung wird nicht helfen, sie ist in den Herzen,
es bleibt nur zu warten,
und sicher zu glauben,
aber wir werden uns alle wiederfinden, nach dem Sturm am Lagerfeuer.