Холодно - FlowLiss перевод на французский

Холодно

Лёжа на полу,
Он прогоняет в голове картину,
Пытаясь анализировать поводы и мотивы
Диву дается, ведь не удаётся, собрать все по кускам,
И вроде все прозрачно, но стучится в оконце,
Разбит и покоцан, любить, напороться,
На вид из колодца, смотреть уже тошно
Сегодня Новый год, но ты остался прошлом

Холодно холодно мне
Души рисуют апрель
Так холодно
Так холодно
Так холодно мне
Холодно холодно мне
Что может быть холоднее
Чем вы все
Чем вы все
Чем вы все

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Ведь мы все ещё найдёмся, после бури у костра

Просыпаюсь, как обычно
Да, я знаю, Новый год, но ведь старые привычки
Все по старому, тот же телик, та же самая самая истеричка
Мошпит, дома, допить бы все заново
Но спросить у неё, она точно не стала бы
Да она скучная, но в постели, по честному
Такая послушная

А она
Не просыпается никак
Ей стыдно за себя, ей стыдно что вышло так
Она вовсе не хотела, чтоб снимал ее лифак
Ей хотелось быть не тут, хотелось выпить яд
Конечно, если так подумать,
То не так уж это плохо, быть новогодней шлюхой
Главное, что все же не одна
Первый Новый год, с подобием тепла

Так
Холодно холодно мне
Души рисуют апрель
Так холодно
холодно - холодно - холодно
Холодно мне
Так холодно - холодно мне
Что может быть холоднее
Чем вы все
Чем вы все
Чем вы все

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Ведь мы все ещё найдёмся, после бури у костра

И Нам достаточно сказать люблю, чтоб уцелеть
До следующей весны, достаточно тлеть
Мы не ищем огня, ведь уже успели обжечься

Миллионы историй,
Что
Заставляют постепенно поверить в зло
Я когда то любила его;
А с ним мне просто удобно
Любовь это сказки случайных прохожих
Любовь это сложно, любовь невозможно
Я вижу вы боялись так сильно,
Что вдруг превратились в тех самых прохожих

Ай
Холодно
Мне
Души рисуют апрель
Холодно холодно мне
Что может быть холоднее
Чем вы все

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Ведь мы все ещё найдёмся, после бури у костра

Наступили холода
На наши города
Но одежда не поможет, они в сердцах
Остаётся только ждать
И верить наверняка
Но мы все ещё найдёмся, после бури у костра

Froid

Allongé sur le sol,
Je repasse la scène dans ma tête,
Essayant d'analyser les raisons et les motifs
Je suis stupéfait, car je n'arrive pas à rassembler les morceaux,
Et même si tout semble clair, ça frappe à la fenêtre,
Brisé et amoché, aimer, se heurter,
Regarder du fond du puits, c'est déjà écœurant
C'est le Nouvel An aujourd'hui, mais tu es restée dans le passé

J'ai si froid, si froid
Nos âmes dessinent avril
Tellement froid
Tellement froid
J'ai tellement froid
J'ai si froid, si froid
Qu'est-ce qui peut être plus froid
Que vous tous
Que vous tous
Que vous tous

Les temps froids sont arrivés
Sur nos villes
Mais les vêtements n'aideront pas, ils sont dans les cœurs
Il ne reste plus qu'à attendre
Et croire avec certitude
Car nous nous retrouverons encore, après la tempête, autour du feu

Je me réveille, comme d'habitude
Oui, je sais, c'est le Nouvel An, mais les vieilles habitudes ont la vie dure
Tout est pareil, la même télé, la même hystérique
Moshpit, à la maison, j'aimerais tout reboire
Mais lui demander, elle ne le ferait certainement pas
Oui, elle est ennuyeuse, mais au lit, honnêtement
Si obéissante

Et elle
Ne se réveille pas
Elle a honte d'elle-même, elle a honte que ça se soit passé ainsi
Elle ne voulait pas du tout que je la filme
Elle voulait être ailleurs, elle voulait boire du poison
Bien sûr, si on y pense,
Ce n'est pas si mal d'être une pute du Nouvel An
L'important, c'est qu'elle ne soit pas seule
Le premier Nouvel An, avec un semblant de chaleur

Alors
J'ai si froid, si froid
Nos âmes dessinent avril
Tellement froid
froid - froid - froid
J'ai froid
J'ai si froid, si froid
Qu'est-ce qui peut être plus froid
Que vous tous
Que vous tous
Que vous tous

Les temps froids sont arrivés
Sur nos villes
Mais les vêtements n'aideront pas, ils sont dans les cœurs
Il ne reste plus qu'à attendre
Et croire avec certitude
Car nous nous retrouverons encore, après la tempête, autour du feu

Et il nous suffit de dire je t'aime pour survivre
Jusqu'au printemps prochain, il suffit de couver
Nous ne cherchons pas le feu, car nous nous sommes déjà brûlés

Des millions d'histoires,
Qui
Nous font croire peu à peu au mal
Je l'aimais autrefois;
Et avec lui, je suis juste à l'aise
L'amour, ce sont les contes de fées des passants
L'amour est compliqué, l'amour est impossible
Je vois que vous aviez si peur,
Que vous êtes devenus ces mêmes passants

Aïe
Froid
Moi
Nos âmes dessinent avril
J'ai si froid, si froid
Qu'est-ce qui peut être plus froid
Que vous tous

Les temps froids sont arrivés
Sur nos villes
Mais les vêtements n'aideront pas, ils sont dans les cœurs
Il ne reste plus qu'à attendre
Et croire avec certitude
Car nous nous retrouverons encore, après la tempête, autour du feu

Les temps froids sont arrivés
Sur nos villes
Mais les vêtements n'aideront pas, ils sont dans les cœurs
Il ne reste plus qu'à attendre
Et croire avec certitude
Mais nous nous retrouverons encore, après la tempête, autour du feu