Текст и перевод песни Flowzeta - Amor de Antes (feat. Gema & Tormento)

Amor de Antes (feat. Gema & Tormento)

Flowzeta
Ya no quedan amores como los de antes,
Cuando al mirarse nada mas era importante,
Parejas sin hablar cenando en restaurantes,
Es mas importante el movil que el que esta delante.
Te buscaba cuando escapaba del Tajo,
El fisico te daba igual si el chaval era maajo,
Ahora empiezan la casa por el tejado,
Incluso tienen hijos sin ni siquiera teneer trabajoo...
_Tienees esa magia que no tienen
Otras _y es solo mirarte y creo enloquecer,
_Y es que a tu lado la vida es muy
Corta _quiero verte junto a mis hijos crecer,
_Y es que todos los dias sale el sol
_Por los bloques del barrio
_Y sin ti eso no es amanecer
_Y que serian de mis labios si nunca _mas rozase tu piel.
A mi hijo no le faltara de nada porque mis decisiones estaran mas que
Pensadas, tener sus lujos y cosas mas que pagadas
Y no desentenderse y ver que no te importa nada.
Gema
Eres mi luz eres mi vida.
No te vayas de la vera mia.
Tienes tu mi corazon.
Siempre quiero tenerte cerca.
Te necesito como el aire para respirar.
Lo nuestro es como un sueño.
Del que quisiera no despertar.
Flowzeta
Antes te daba un toque y te colgaba
Solo pa que recuerdes que ahi estaba
Tu me devolvias el toque
Y yo me motivaba
Con solo una llamada perdida me iluminabas... (((eeeeiii)))
Como nos tratamos ya no se valora
No te das cuenta que ultimamente
No hay tanta moda
Sera porque las cosas empeoran
Y que prefieren un rato de disfrute
Que vivir con su señora.
Y...
Ahoraa los jovenes ya no se enamoran
Sera por las horas que pasan jugando
A la consola, pero en tu vida necesitaras una
Persona, un alma que te tranquilice y sea tu protectoraaaa.
_Tienes esa magia que no tienen otras
_Y es solo mirarte y creo enloquecer
_Y es que a tu lado la vida es muy corta,
_Quiero verte junto a mis hijos crecer,
_Y es que todos los dias sale el sol
_Por los bloques del barrio
_Y sin ti eso no es amanecer
_Y que serian de mis labios si nunca _mas rozase tu piel.
Tormento
No lo veo, amores verdaderos, diferente besos caricia en el cuello,
Dar todo por ella, dejar la huella,
Dejar huella y hablando por pantalla.
Distancia al alma, que significa una sorpresa.
Bombones caja rojas, ramos de rosas, hoy que nos quedaa!!
Perreoo en discoteca!! La fiesta!!
Gema
Eres mi luz eres mi vida
No te vayas de la vera miaa
Tienes tu mi corazoooon
Siempre quiero tenerte cerca
Te necesito como el aire para respirar
Lo nuestro es como un sueño
Del que no quisiera despertar
Totmento
Lealtad, Valora y Respeta
Empieza a demostrar
No la dejes escapar, si eso te lo da
Brindando su calma y dejala Paz.
Aprieta la cintura,
Su mano no sueltes nunca
Otro la cuidara!! Lo lamentaras!!
Miras para atras, lagrimas pasadas
Se te clavaraaan...
Flowzeta
Tienes esa magia que no tienen otras
Y es solo mirarte y creo enloquecer
Y es que a tu lado la vida es muy corta
Quiero verte junto a mis hijos crecer
Y es que todos los dias sale el sol
Por los bloques del barrio
Y sin ti eso no es amanecer
Y que serian de mis labios
Si nunca mas rozase tu piel

L'amour d'autrefois (feat. Gema & Tormento)

Flowzeta
Il n'y a plus d'amour comme autrefois,
Quand se regarder était la seule chose qui comptait,
Des couples dînant en silence au restaurant,
Le téléphone est plus important que la personne en face.
On te cherchait quand on s'échappait du boulot,
Peu importait le physique si le gars était un voyou,
Maintenant ils commencent la maison par le toit,
Ils ont même des enfants sans même avoir de travail...
_Tu as cette magie que les autres n'ont pas
_et il suffit que je te regarde pour que je devienne fou,
_et c'est qu'à tes côtés la vie est très
Courte _je veux te voir grandir aux côtés de mes enfants,
_et c'est que tous les jours le soleil se lève
_sur les immeubles du quartier
_et sans toi ce n'est pas l'aube
_et que seraient mes lèvres si jamais plus elles n'effleuraient ta peau.
Mon fils ne manquera de rien car mes décisions seront plus que
Réfléchies, avoir ses luxes et autres choses plus que payées
Et ne pas se désintéresser et voir que rien ne t'importe.
Gema
Tu es ma lumière, tu es ma vie.
Ne t'éloigne pas de moi.
Tu as mon cœur.
Je veux toujours t'avoir près de moi.
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire.
Ce que nous avons est comme un rêve.
Dont je ne voudrais pas me réveiller.
Flowzeta
Avant, je te faisais un bip et je raccrochais
Juste pour que tu te souviennes que j'étais là
Tu me rappelais
Et ça me motivait
Un simple appel manqué m'illuminait... (((eeeeiii)))
La façon dont on se traite n'est plus valorisée
Tu ne te rends pas compte que ces derniers temps
Ce n'est plus trop à la mode
C'est peut-être parce que les choses empirent
Et qu'ils préfèrent un moment de plaisir
Que de vivre avec leur femme.
Et...
Maintenant, les jeunes ne tombent plus amoureux
C'est peut-être à cause des heures qu'ils passent à jouer
À la console, mais dans ta vie tu auras besoin d'une
Personne, une âme qui te rassure et te protège.
_Tu as cette magie que les autres n'ont pas
_et il suffit que je te regarde pour que je devienne fou
_et c'est qu'à tes côtés la vie est très courte,
_Je veux te voir grandir aux côtés de mes enfants,
_et c'est que tous les jours le soleil se lève
_sur les immeubles du quartier
_et sans toi ce n'est pas l'aube
_et que seraient mes lèvres si jamais plus elles n'effleuraient ta peau.
Tormento
Je ne vois pas ça, des amours véritables, des baisers différents, des caresses dans le cou,
Tout donner pour elle, laisser sa marque,
Laisser sa marque et parler à travers un écran.
Distance à l'âme, que signifie une surprise.
Boîte de chocolats rouges, bouquets de roses, qu'est-ce qu'il nous reste aujourd'hui !!
Du reggaeton en boîte de nuit !! La fête !!
Gema
Tu es ma lumière, tu es ma vie
Ne t'éloigne pas de moi
Tu as mon cœur
Je veux toujours t'avoir près de moi
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Ce que nous avons est comme un rêve
Dont je ne voudrais pas me réveiller
Tormento
Loyauté, apprécie et respecte
Commence à le montrer
Ne la laisse pas s'échapper, si elle te donne ça
En offrant son calme et laisse-la en paix.
Serre-la dans tes bras,
Ne lâche jamais sa main
Un autre prendra soin d'elle !! Tu le regretteras !!
Tu regardes en arrière, les larmes du passé
Elles te hanteront...
Flowzeta
Tu as cette magie que les autres n'ont pas
Et il suffit que je te regarde pour que je devienne fou
Et c'est qu'à tes côtés la vie est très courte
Je veux te voir grandir aux côtés de mes enfants
Et c'est que tous les jours le soleil se lève
Sur les immeubles du quartier
Et sans toi ce n'est pas l'aube
Et que seraient mes lèvres
Si jamais plus elles n'effleuraient ta peau