Mutluluk - FlowArt перевод на французский

Mutluluk

Nerede mutluluk?
Ben ararım her gün kuşkulu
Peki herkes mutlu mu?
Yok! Yinede gülümseyip uydurur

Bölüm 1

Yine çekip çekip acıları sakla
Kalbindir onların biriktiği banka
Hayat sana düz yolsa kimisine rampa
Dünyada değil bence mutluluk marsta
Bir gün elbet kaybederiz ölüm denen maçta
Şans bir topsa kader onu bana pasla
Dejenere sevgiler, hepsi de laçka
Paran yoksa mutluluk olmuyor aşkla
Onu bunu takma ve hep ileri gazla
Yapıştırmak ister herkes alnıma bir damga
Fikirlerim olur benim beynimde pranga
İnsanlar; "anlıyorum" dese bile lafta
O yüzden salla, kimseye kanma
Gülümseme diyenlerin zihinleri hasta
Zor günümde gel yanımda ol ya da naşla
Mutluluk bazen çilekli bir pasta.

Nerede mutluluk?
Ben ararım her gün kuşkulu
Peki herkes mutlu mu?
Yok! Yinede gülümseyip uydurur

Bölüm 2

Mutluluk yakın ve uzakta
Ona adım atamam çünkü tuzak var
Hayat televizyon, elinde kumanda
Hepimizin sonu kesin belli bir gün musalla
Nasıl olur alnında yok ter?
Birileri aç yatar birileri tokken
Bana deme sakın ola bu durumu boş ver
Mutluyum hayatta bir beklenti yokken
Yine bu gün umutlarda birikiyor dertte
Zaman kedi, bende köpek, atar bana pençe
Hak ettiğini alacaksın istiyorsan er geç
Mutlu olup olmamaya karar verip sen seç
Hayat şartları yedirtiyor sana kafayı
Çünkü çalıştın ve yine hiç yaranamadın
Kapıştırmak yerine biz ara yapalım
Tek mesajım var o da; "Savaşa hayır"

Nerede mutluluk?
Ben ararım her gün kuşkulu
Peki herkes mutlu mu?
Yok! Yinede gülümseyip uydurur

Le bonheur

Où est le bonheur ?
Je le cherche tous les jours avec inquiétude
Tout le monde est-il heureux ?
Non ! Pourtant, ils sourient et s’adaptent

Chapitre 1

Encore une fois, tire et tire, cache les douleurs
C’est ton cœur qui est la banque où elles s’accumulent
La vie te donne un chemin plat, à certains, une rampe
Je ne pense pas que le bonheur soit sur Mars
Un jour, nous perdrons tous dans le match appelé mort
Si le hasard est un ballon, le destin me le passe
Des amours dégénérées, toutes sont fades
Si tu n’as pas d’argent, le bonheur n’arrive pas avec l’amour
Ne t’en fais pas pour ça, et fonce toujours
Tout le monde veut me coller un tampon sur le front
Mes idées sont un carcan dans mon cerveau
Les gens disent : « Je comprends », mais ce n’est que des paroles
Alors oublie, ne fais confiance à personne
L’esprit de ceux qui te disent de sourire est malade
Sois là à mes côtés pendant mes jours difficiles, ou sois mort
Le bonheur est parfois un gâteau aux fraises.

Où est le bonheur ?
Je le cherche tous les jours avec inquiétude
Tout le monde est-il heureux ?
Non ! Pourtant, ils sourient et s’adaptent

Chapitre 2

Le bonheur est proche et lointain
Je ne peux pas faire un pas vers lui parce qu’il y a un piège
La vie est une télévision, tu as la télécommande
La fin est certaine pour nous tous, un jour devant la morgue
Comment se fait-il que tu n’aies pas de sueur sur le front ?
Certains ont faim, d’autres sont repus
Ne me dis pas, je t’en prie, que cette situation est à laisser tomber
Je suis heureux quand il n’y a aucune attente dans la vie
Encore aujourd’hui, les espoirs s’accumulent dans les ennuis
Le temps est un chat, moi, un chien, il me donne des griffes
Tu obtiendras ce que tu mérites si tu veux, tôt ou tard
Décide et choisis d’être heureux ou non
Les conditions de vie te font tourner la tête
Parce que tu as travaillé et que tu n’as jamais rien gagné
Au lieu de se battre, essayons de faire un compromis
Je n’ai qu’un seul message : « Non à la guerre »

Où est le bonheur ?
Je le cherche tous les jours avec inquiétude
Tout le monde est-il heureux ?
Non ! Pourtant, ils sourient et s’adaptent