Mutluluk - FlowArt перевод на русский

Mutluluk

Nerede mutluluk?
Ben ararım her gün kuşkulu
Peki herkes mutlu mu?
Yok! Yinede gülümseyip uydurur

Bölüm 1

Yine çekip çekip acıları sakla
Kalbindir onların biriktiği banka
Hayat sana düz yolsa kimisine rampa
Dünyada değil bence mutluluk marsta
Bir gün elbet kaybederiz ölüm denen maçta
Şans bir topsa kader onu bana pasla
Dejenere sevgiler, hepsi de laçka
Paran yoksa mutluluk olmuyor aşkla
Onu bunu takma ve hep ileri gazla
Yapıştırmak ister herkes alnıma bir damga
Fikirlerim olur benim beynimde pranga
İnsanlar; "anlıyorum" dese bile lafta
O yüzden salla, kimseye kanma
Gülümseme diyenlerin zihinleri hasta
Zor günümde gel yanımda ol ya da naşla
Mutluluk bazen çilekli bir pasta.

Nerede mutluluk?
Ben ararım her gün kuşkulu
Peki herkes mutlu mu?
Yok! Yinede gülümseyip uydurur

Bölüm 2

Mutluluk yakın ve uzakta
Ona adım atamam çünkü tuzak var
Hayat televizyon, elinde kumanda
Hepimizin sonu kesin belli bir gün musalla
Nasıl olur alnında yok ter?
Birileri aç yatar birileri tokken
Bana deme sakın ola bu durumu boş ver
Mutluyum hayatta bir beklenti yokken
Yine bu gün umutlarda birikiyor dertte
Zaman kedi, bende köpek, atar bana pençe
Hak ettiğini alacaksın istiyorsan er geç
Mutlu olup olmamaya karar verip sen seç
Hayat şartları yedirtiyor sana kafayı
Çünkü çalıştın ve yine hiç yaranamadın
Kapıştırmak yerine biz ara yapalım
Tek mesajım var o da; "Savaşa hayır"

Nerede mutluluk?
Ben ararım her gün kuşkulu
Peki herkes mutlu mu?
Yok! Yinede gülümseyip uydurur

Счастье

Где же счастье?
Я ищу его каждый день, полный сомнений.
А все ли счастливы?
Нет! И всё же улыбаются и делают вид.

Часть 1

Снова и снова скрывай боль,
Твоё сердце — банк, где она копится.
Жизнь — прямой путь для тебя, для кого-то — крутой подъем.
Счастье не на Земле, а на Марсе, я думаю.
Однажды мы проиграем в матче под названием смерть.
Если удача — мяч, то судьба пасует его мне.
Дегенеративная любовь, всё это ничтожно.
Без денег счастье не построишь на любви.
Не обращай внимания ни на что и жми на газ.
Все хотят навесить на меня ярлык.
Мои мысли — кандалы в моей голове.
Люди говорят: "Я понимаю", но только на словах.
Так что забей, никому не верь.
У тех, кто говорит "Улыбайся", больные души.
Приди ко мне в трудный день или к моему праху.
Счастье иногда — это клубничный торт.

Где же счастье?
Я ищу его каждый день, полный сомнений.
А все ли счастливы?
Нет! И всё же улыбаются и делают вид.

Часть 2

Счастье близко и далеко.
Я не могу сделать к нему шаг, потому что там ловушка.
Жизнь — телевизор, а в твоей руке пульт.
Конец каждого из нас предопределен — погребальные носилки.
Как так, что на твоем лбу нет пота?
Кто-то голодает, а кто-то сыт.
Не говори мне, чтобы я не обращал на это внимания.
Я счастлив, когда у меня нет ожиданий в жизни.
И снова сегодня надежды тонут в беде.
Время — кошка, а я — собака, оно выпускает в меня когти.
Ты получишь то, что заслуживаешь, рано или поздно.
Реши сам, быть счастливым или нет.
Условия жизни сводят тебя с ума.
Потому что ты работал, и всё равно никому не угодил.
Давайте сделаем перерыв вместо того, чтобы хватать всё подряд.
У меня только одно послание: "Нет войне".

Где же счастье?
Я ищу его каждый день, полный сомнений.
А все ли счастливы?
Нет! И всё же улыбаются и делают вид.