Boyfriend Moonlight Version Version2016 - Flower перевод на немецкий

Boyfriend Moonlight Version Version2016

You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

もうこれからは 私の電話鳴らさないで
ねえお願い こんなことを言わせないで No
15ヶ月と22日の歴史はきっと
間違いじゃない でも 全部捨てても惜しくない

(週末ふたりでよく出かけたね)
いつまでも吹かれてた潮風
(今ひとりで見てる夜の海)
満月が揺れている

あの頃の君の瞳には 笑ってる私だけがいた
あんなに素直な気持ち どこで なくしてしまったの?
近すぎて見落としてたもの 悔やんでも前に進めない
手ばなしたことの痛みだけが 愛しあった証

You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

ひとりきりでも 君がいなくても歩けるから
構わないでよ 私のことはどうか忘れて

(想い出が不意によみがえる夜)
うまく息ができないのはなぜ
(窓を開け夜空を見上げれば)
三日月がにじむだけ

あの頃の私が見ていた景色なら すべて憶えてる
君の一番やさしい笑顔は 嘘をついてる時で
かなうなら ちぎれた願いをもう一度つなぎあわせたい
だけど それを届ける相手は きっと君じゃないから

あの頃の君の瞳には 笑ってる私だけがいた
あんなに素直な気持ち どこでなくしてしまったの?
あの頃の私が見ていた景色ならすべて憶えてる
君の一番やさしい笑顔は 嘘をついてる時で
近すぎて見落としてたもの 悔やんでも前に進めない
手ばなしたことの痛みだけが 愛しあった証

You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend

Boyfriend Mondlicht Version Version2016

Du bist nicht mein Freund und ich bin nicht deine Freundin
Du bist nicht mein Freund und ich bin nicht deine Freundin

Von jetzt an, bitte ruf mich nicht mehr an
Ich flehe dich an, lass mich das nicht sagen müssen, nein
15 Monate und 22 Tage unserer Geschichte sind
sicher kein Fehler, aber es tut nicht weh, sie wegzuwerfen

(An Wochenenden gingen wir oft zusammen aus)
Die Meeresbrise, die uns immer umwehte
(Jetzt schaue ich allein auf das nächtliche Meer)
Der Vollmond schwankt

Damals sah ich nur mich lachend in deinen Augen
Wo habe ich diese aufrichtigen Gefühle verloren?
Was ich aus der Nähe übersah, macht mich reuevoll
Nur der Schmerz des Loslassens beweist unsere Liebe

Du bist nicht mein Freund und ich bin nicht deine Freundin
Du bist nicht mein Freund und ich bin nicht deine Freundin

Ich kann auch allein gehen, selbst ohne dich
Kümmere dich nicht um mich, vergiss mich einfach

(In Nächten, wenn Erinnerungen unerwartet zurückkehren)
Warum fällt mir das Atmen plötzlich so schwer?
(Wenn ich das Fenster öffne und in den Nachthimmel blicke)
Sehe ich nur einen verschwimmenden Halbmond

Die Aussicht, die ich damals sah, bleibt in meiner Erinnerung
Dein liebstes Lächeln zeigtest du, wenn du logst
Wenn möglich, möchte ich unsere zerrissenen Wünsche wieder verbinden
Aber der Empfänger wäre sicher nicht mehr du

Damals sah ich nur mich lachend in deinen Augen
Wo habe ich diese aufrichtigen Gefühle verloren?
Die Aussicht, die ich damals sah, bleibt in meiner Erinnerung
Dein liebstes Lächeln zeigtest du, wenn du logst
Was ich aus der Nähe übersah, macht mich reuevoll
Nur der Schmerz des Loslassens beweist unsere Liebe

Du bist nicht mein Freund und ich bin nicht deine Freundin
Du bist nicht mein Freund und ich bin nicht deine Freundin
Du bist nicht mein Freund