Clover Version2016 - Flower перевод на немецкий

Clover Version2016

教室の窓から見てた
飛行機雲が 空に白線を描いた
それをキミにだけ言いたくて
今度はキミを見た
私 恋をしているみたい
新学期から
キミの存在ばかり
気付けば考えてる
気付けば追いかけてしまう
突然 First love

夏が手招きしたら
抑えきれないの
屋上まで 駆け登って
「Love love love」
制服も明日からは
夏服になるの
なんだかドキドキする

友だちと一緒にいても
ココロココニアラズ
キミを想っちゃう
すごくめんどうくさい
せつなさを
結局集めちゃうの
私 キミのこと好きだけど
誰にもね
知られたくないの
秘密が増えるのね
ときめきが増えるそのたびに
キミへの First love

夏が目隠しするよ
私にとっては
この世界に
キミしかいない
「Love love love」
風が吹くそのたびに
泣きたくなるのよ
キミに会いたくなるのよ

夏草が広がってる
秘密の場所教えてあげる
二人で行けたら
キミと見つけたい四つ葉のClover

明日夏が来たら...
思い切って
キミに言いたい
「I love you」
どんな顔するのかな?
神様お願い
笑顔にしてください
夏が手招きしたら
抑えきれないの
屋上まで 駆け登って
「Love love love」
制服も明日からは
夏服になるの
なんだかドキドキする

Klee Version2016

Aus dem Klassenzimmerfenster sah ich
Kondensstreifen, die weiße Linien in den Himmel malten
Das wollte ich nur dir sagen
Und dann sah ich dich wieder
Ich glaube, ich habe mich verliebt
Seit dem neuen Schuljahr
Denke ich nur an dich
Bevor ich es merke
Bevor ich es merke, jage ich dir nach
Plötzlich – First Love

Wenn der Sommer winkt
Kann ich mich nicht mehr halten
Renne bis zum Dach
»Love love love«
Ab morgen trage ich
Sommeruniform
Irgendwie klopft mein Herz

Auch unter Freunden
Ist mein Herz nicht hier
Ich denke an dich
So nervig kompliziert
Die Sehnsucht
Sammle ich trotzdem
Ich mag dich – aber
Niemand darf
Es wissen
Meine Geheimnisse wachsen
Mit jedem Herzklopfen
Für dich – First Love

Der Sommer blendet mich
Für mich gibt es
Auf dieser Welt nur
Dich
»Love love love«
Bei jedem Windhauch
Möchte ich weinen
Ich will dich sehen

Sommergras breitet sich aus
Ich zeige dir den geheimen Ort
Wenn wir zusammen gehen
Finden wir ein vierblättriges Kleeblatt

Wenn morgen Sommer kommt…
Dann wage ich es
Und sage dir
»I love you«
Wie wirst du reagieren?
Lieber Gott, bitte
Lass ihn lächeln
Wenn der Sommer winkt
Kann ich mich nicht mehr halten
Renne bis zum Dach
»Love love love«
Ab morgen trage ich
Sommeruniform
Irgendwie klopft mein Herz