Dolphin Beach Version2016 - Flower перевод на немецкий

Dolphin Beach Version2016

さっきまでのスコールが嘘のようね
南十字星(サザンクロス)が空に刺さって
ベルベットの夜 Ah 南の島の匂い
暗闇であなたが今私にKissした

三日月が水面(みなも)に映ってShine onキラキラヒカル
イルカがその月と遊ぶみたいに跳ねた
Dolphin Beach Dolphin Beach
水飛沫浴びたら駈け出すから
お願いあなたは 追いかけてね 早く!

アクアマリンが消えた海は朝を 待ってるから
明るくなるその前に 抱き合いましょう
夏服を脱いだら Ah そのまま飛び込むのよ
太陽が眠っている 暗い海水(みず)の中

言葉なんていらない 二人のMoonlightそれだけでいい
イルカが泳ぐ海 誰もいない楽園
Dolphin Beach Dolphin Beach
寝台の波にあなたと乗って
星座を見上げる 時を止めて!

寄せて返す気持ち 移ろいやすい 夏の恋の
熱を下げないでいて 帰りたくないの

言葉なんていらない 二人のMoonlightそれだけでいい
イルカが泳ぐ海 誰もいない楽園
三日月が水面に映ってShine onキラキラヒカル
イルカがその月と遊ぶみたいに跳ねた
Dolphin Beach Dolphin Beach
水飛沫浴びたら駈け出すから
お願いあなたは 追いかけてね 早く

Dolphin Beach Version2016

Wie eine Lüge scheint der Regen jetzt verweht,
das Kreuz des Südens funkelt hoch am Himmelszelt.
Samtene Nacht, ah, dieses süße Südseearoma,
und dein Kuss berührt mich hier im Dunkel kaum verschwommen.

Die Mondsichel spiegelt sich im Meer, so strahlend klar!
Delphine springen wie zum Spiel – der Mond ist da!
Dolphin Beach, Dolphin Beach,
ich renne, wenn die Gischt mich nass gemacht,
bitte, komm und fang mich ein, ja, gleich – nicht lange wach!

Das Aquamarin verschwand, die See wartet auf den Morgen,
doch vor dem ersten Licht, halt mich fest in deinen Armen.
Werf mein Sommerkleid beiseite, ah, und springe ohne Zaudern,
wo die Sonne noch schläft im schwarzen Wasser droben.

Keine Worte nötig, nur unser Mondlicht – mehr will ich nicht,
Delphine, das Meer, ein Paradies – nur wir allein im Licht.
Dolphin Beach, Dolphin Beach,
wir reiten auf den Wellen dieser Nacht,
blicken zu den Sternen auf – halt die Zeit mit Macht!

Die Gezeiten meiner zitternden Sommerseele,
lass die Glut nicht kalt werden, ich will nicht gehen, nicht heute!

Keine Worte nötig, nur unser Mondlicht – mehr will ich nicht,
Delphine, das Meer, ein Paradies – nur wir allein im Licht.
Die Mondsichel spiegelt sich im Meer, so strahlend klar!
Delphine springen wie zum Spiel – der Mond ist da!
Dolphin Beach, Dolphin Beach,
ich renne, wenn die Gischt mich nass gemacht,
bitte, komm und fang mich ein, ja, gleich – nicht lange wach!