Imagination - Flower перевод на немецкий

Imagination

思わせぶりな笑顔のあと あなたは上手くはぐらかす
迷惑がられるような 存在に なりたくないわ
You are my superstar (You are my superstar)
夢で逢ったりしたら (夢で逢ったりしたら)
目覚めた瞬間からあなたのことをImagination

私... あなたの何なのかしら？
その気もなしに肩を抱いてるの？ Are you my love？
Am I your girl friend？ もしかしたらJust a friend？
あなたの顔も声もそう 何もかもが私の平常心 奪うわ
I've been looking for you I'm crazy about you, boy！！

どうして？どうして？どうして？ 眠れない夜に迷うのよ
女友達じゃ埋まらない Heartの大っきな隙間
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
ほんの5秒でいいの (ほんの5秒でいいの)
1度だけKissしてくれたらそこから始まるわ

私... あなたの何なのかしら？
目と目が合うと 逸らさない人ね Hello, my love
Am I your girl friend？ まさかまさかJust a friend？
あなたの匂い好きすぎて 真似して買った 銀のブルガリのパフューム
I've been looking for you I'm crazy about you, boy！！
(Crazy about you, boy！！)

その腕に包まれたのなら 答えてくれるの？

私... あなたが好きすぎるみたい
質問したいことが溢れて How can I do？
「君が好き」ってただヒトコト言って (I wanna hear you say...)

私... あなたの何なのかしら？
その気もなしに肩を抱いてるの？ Are you my love？
Am I your girl friend？ もしかしたらJust a friend？
あなたの顔も声もそう 何もかもが私の平常心 奪うわ
I've been looking for you I'm crazy about you, boy！！
I've been looking for you I'm crazy about you, boy！！

Vorstellung

Nach deinem vielsagenden Lächeln weißt du geschickt auszuweichen
Ich möchte keine Belastung sein, die man loswerden will
You are my superstar (You are my superstar)
Wenn wir uns im Traum begegnen (Wenn wir uns im Traum begegnen)
Ab dem Moment des Erwachens stelle ich mir dich vor

Was... was bin ich eigentlich für dich?
Umarmst du mich, ohne es ernst zu meinen? Are you my love?
Am I your girl friend? Oder vielleicht nur Just a friend?
Dein Gesicht, deine Stimme – alles raubt mir den klaren Verstand
I've been looking for you I'm crazy about you, boy!!

Warum? Warum? Warum? In schlaflosen Nächten zweifle ich
Freundinnen können die große Lücke in meinem Herz nicht füllen
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
Nur fünf Sekunden wären genug (Nur fünf Sekunden wären genug)
Ein einziger Kuss von dir – und alles würde beginnen

Was... was bin ich eigentlich für dich?
Wenn sich unsere Blicke treffen, weichst du nicht aus Hello, my love
Am I your girl friend? Unmöglich, nur Just a friend?
Ich liebe deinen Duft so sehr, ich kaufte mir sogar dasselbe Bulgari-Parfüm in Silber
I've been looking for you I'm crazy about you, boy!!
(Crazy about you, boy!!)

Wenn du mich in den Armen hältst, würdest du mir dann antworten?

Ich... ich glaube, ich liebe dich zu sehr
So viele Fragen drängen sich mir auf How can I do?
»Ich liebe dich« – nur dieses eine Wort (I wanna hear you say...)

Was... was bin ich eigentlich für dich?
Umarmst du mich, ohne es ernst zu meinen? Are you my love?
Am I your girl friend? Oder vielleicht nur Just a friend?
Dein Gesicht, deine Stimme – alles raubt mir den klaren Verstand
I've been looking for you I'm crazy about you, boy!!
I've been looking for you I'm crazy about you, boy!!