Moon Jellyfish - Flower перевод на немецкий

Moon Jellyfish

You make me so blue, no
Jellyfish love

追えば追うほどあなたは
私から逃げる素振りね
だから離れようとすると
今度は追いかけてくるわ

水族館で
ライトアップされてキラキラ
クラゲたちが 泡の中を
揺蕩ってる
I'm your moon jellyfish

ほんの少しよそ見をしちゃったら
この恋は一瞬にしていなくなる
読み取れないその眼差しの
真意が知りたいの
ゆらゆらら
揺れて 揺れて 揺れて眩暈がするわ
Heart だけ40℃の熱あるみたい
あなたとキスをするたび
ちょっと悲しいでも嬉しい

私のことを一番
シアワセにするのはあなた
だけど私を誰より
やるせなくさせるのもあなた

波打ち際に
足跡をいくつ残しても
Wave illusion すぐに波が
消し去るのよ
You're my moon jellyfish

思い切ってその綺麗な肌に
触れようとすればチクッと胸を刺す
触れば触るほど痛く腫れてしまうの
ふらふらら
変わる 変わる 変わるその態度
夢を見るたびすぐ夢が覚める
私たちはこれから夏に向かうの

音もなく月の滴が 海に堕ちてく
流されないくらいしっかり
抱きしめていて
抱いて yeah
（ふらふらら ふらふらら ふらふらら）
You're my moon jellyfish

思い切ってその綺麗な肌に
触れようとすればチクッと胸を刺す
触れば触るほど痛く腫れてしまうの
ふらふらら
変わる 変わる 変わるその態度
夢を見るたびすぐ夢が覚める
私たちはこれから夏に向かうの

Jellyfish love moon

Mondqualle

Du machst mich so traurig, nein
Quallenliebe

Je mehr ich dir nachjage, desto mehr
zeigst du Anzeichen, mir zu entfliehen
Aber wenn ich mich distanzieren will
jagst du mir diesmal nach

Im Aquarium
lichtdurchflutet und glitzernd
schweben die Quallen in den Blasen
und tanzen
I'm your moon jellyfish

Wenn ich auch nur einen Blick woanders werfe
verschwindet diese Liebe augenblicklich
Ich möchte die wahre Bedeutung
deines undurchsichtigen Blickes verstehen
Schwankend
schwanke, schwanke, schwanke, mir wird schwindlig
Mein Herz hat scheinbar 40°C Fieber
Jedes Mal, wenn ich dich küsse
bin ich etwas traurig, aber auch glücklich

Du bist derjenige, der mich
am glücklichsten macht
Aber du bist auch derjenige
der mich am meisten verzweifeln lässt

Wie viele Fußspuren
ich auch am Ufer hinterlasse
Wave illusion – sofort werden sie
von den Wellen ausgelöscht
You're my moon jellyfish

Wenn ich es wage, deine schöne Haut
zu berühren, sticht es mich ins Herz
Je mehr ich berühre, desto mehr schwillt der Schmerz
Taumelnd
änderst, änderst, änderst du deine Haltung
Jeder Traum zerrinnt sofort
Wir gehen nun dem Sommer entgegen

Lautlos tropft der Mond ins Meer
Halte mich fest, damit ich nicht
weggetragen werde
Halte mich yeah
（Taumelnd, taumelnd, taumelnd）
You're my moon jellyfish

Wenn ich es wage, deine schöne Haut
zu berühren, sticht es mich ins Herz
Je mehr ich berühre, desto mehr schwillt der Schmerz
Taumelnd
änderst, änderst, änderst du deine Haltung
Jeder Traum zerrinnt sofort
Wir gehen nun dem Sommer entgegen

Jellyfish love moon