Sakura Regret Version2016 - Flower перевод на русский

Sakura Regret Version2016

桜に色づく目黒川 わけもなくずっと立ちつくしてる
去年はとなりに君がいた
あの春をまだ終われないまま
初めてのキスのあと 二人は
震えたまま言葉さがした
ごまかすように
肩をよせたね 夕暮れまで
帰り道をなくして ただ
想い出をもてあます19時
君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over
笑いかたを忘れて ただ
寂しさを飲みこんだ20時
君がいたこの街じゃ
哀しみは舞い散る桜のようです
一人で生きてく毎日は
誰からもきっと裏切られない
確かなことなど何もない 分かってる でも信じたいもの
誰かが残してった落書きに
とめどなく涙がこぼれた
今までずっと こんな感情 知らずにきた
さよならも言わないで ただ
人ごみに消えてゆく8月
君が残したものは
浮き沈む この心 turn over
本当の哀しみに まだ
気づかずに過ごしてた12月
君なきこの世界は 広すぎて
見慣れない星のようです
あの頃の二人は傷つけあいながら
それが愛と思った 信じこんでいた
今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに

帰り道をなくして ただ
せつなさをもてあます19時
君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over
笑いかたをわすれて ただ
さみしさを飲みこんだ20時
君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のよう
春の空 見あげてる私
哀しみをくぐり抜けて 今 歩きだす

Сакура: версия сожалений 2016

У цветущей сакуры на берегу реки Мегуро я бесцельно стою.
В прошлом году ты был рядом.
Та весна всё ещё не отпускает меня.
После первого поцелуя мы оба
дрожали, ища слова.
Словно прячась,
я прижалась к твоему плечу до заката.
Потеряв дорогу домой, я просто
тону в воспоминаниях в семь вечера.
В этом городе без тебя я вдруг понимаю: всё вокруг цвета сакуры.
Забыв, как улыбаться, я просто
глотаю свою печаль в восемь вечера.
В этом городе, где ты был,
грусть подобна опадающим лепесткам сакуры.
Каждый день, прожитый в одиночестве,
наверняка свободен от предательства.
Я знаю, что нет ничего определённого, но всё же хочу верить.
Глядя на чью-то надпись на стене,
я безудержно плачу.
До сих пор я не знала
таких чувств.
Ты даже не попрощался, просто
исчез в толпе в августе.
Ты оставил мне лишь
эту сжимающуюся и разжимающуюся боль в сердце.
В декабре я ещё
не осознавала настоящей печали.
Этот мир без тебя слишком огромен,
он как незнакомое звёздное небо.
Тогда мы ранили друг друга,
и я убеждала себя, что это любовь.

Потеряв дорогу домой, я просто
тону в тоске в семь вечера.
В этом городе без тебя я вдруг понимаю: всё вокруг цвета сакуры.
Забыв, как улыбаться, я просто
глотаю свою печаль в восемь вечера.
В этом городе, где ты был, грусть подобна опадающим лепесткам сакуры.
Я смотрю в весеннее небо.
Преодолев печаль, я начинаю свой путь.