Текст и перевод песни Flower - Virgin Snow Hatsugokoro

Virgin Snow Hatsugokoro

雪が降る 愛が降る 不意にあなたは 私を抱き寄せて
「こうすれば あったかい」そう言って 寒さごと 包んでくれた
あなたからのVirgin Snow

温もりなんて 知らなかったわ 無理に笑えば胸のどこかが
傷つくような 汚れるような そんな気がして 笑えなかった
止まない粉雪の中 今はこんなに笑えるのは
あなたが私の花を そっと咲かせてくれたからなの 冬の夜

雪が降る 雪が咲く あなたといると 全然寒くない
初心 初涙 初雪に 何もかも キラキラ光る
私だけのVirgin Snow

白より真っ白な 心であなたが私だけを 愛してくれたから
私は自分を好きになれたの

雪が降る 愛が降る 不意にあなたは 私を抱き寄せて
「こうすれば あったかい」そう言って 寒さごと 包んでくれた Ah
雪が降る 雪が咲く あなたといると 全然寒くない
初心 初涙 初雪に 何もかも キラキラ光る
私だけのVirgin Snow

Neige Vierge, Premier Amour

La neige tombe, l'amour tombe, soudain tu me prends dans tes bras
« Comme ça, tu auras chaud », dis-tu en m'enveloppant de ton amour
Ta Neige Vierge

Je ne connaissais pas la chaleur, je faisais un sourire forcé, mais quelque chose dans mon cœur
Se blessait, se salissait, j'avais l'impression de ne pouvoir sourire
Dans cette neige qui ne cesse de tomber, aujourd'hui je peux rire autant
C'est parce que tu as fait fleurir ma fleur dans cette nuit d'hiver

La neige tombe, la neige fleurit, avec toi, je n'ai plus froid
Premier amour, premières larmes, première neige, tout brille
Ma Neige Vierge

Tu m'as aimé, toi seul, avec un cœur plus blanc que la neige
J'ai pu m'aimer moi-même

La neige tombe, l'amour tombe, soudain tu me prends dans tes bras
« Comme ça, tu auras chaud », dis-tu en m'enveloppant de ton amour Ah
La neige tombe, la neige fleurit, avec toi, je n'ai plus froid
Premier amour, premières larmes, première neige, tout brille
Ma Neige Vierge