Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016) - Flower перевод на немецкий

Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

「ずっと 元気でいてね」 精一杯 言葉にした
ひとり このまま行くね 町の向こう 夕日が染めてく

心に嘘はつけない 溢れる愛しさが 胸をしめつけても

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君と駆け抜けたあの夏も
明日からの毎日に つまずいた時
思い出すよ 君がくれた勇気を 君が流した 涙を

そばに 寄り添ってるだけで それでいいと 思ってたけど
いつか 気が付いたんだ 君にさえも 譲れない未来に

夢が二人つないで そして夢が二人を今 遠ざけたの

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま

いつでもそばにあった笑顔 わたしの名前呼ぶ声
やさしく見つめ返す瞳 つないだ手の温もり
大事だった なにもかもが あざやかになってく
記憶になんて出来ない まだ

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま

Vergissmeinnicht Wasurenagusa (Version 2016)

"Bleib immer gesund", sagte ich mit aller Kraft, die ich hatte
Ich gehe jetzt allein weiter, die Stadt vor mir in Abendrot getaucht

Ich kann mein Herz nicht belügen, selbst wenn diese überwältigende Zuneigung mich erdrückt

Ich werde dich nicht vergessen, nie vergessen, keinen einzigen Moment dieses Sommers, den wir gemeinsam durchlebten
Wenn ich in den Tagen, die vor mir liegen, stolpere
werde ich mich erinnern, an den Mut, den du mir gabst, an die Tränen, die du vergossen hast

Nur an deiner Seite zu sein – das war genug, dachte ich damals
Doch eines Tages wurde mir klar: Es gibt eine Zukunft, die ich selbst dir nicht überlassen kann

Unsere Träume verbanden uns, doch jetzt trennen sie uns voneinander

Ich werde dich nicht vergessen, nie vergessen, nicht einmal das Lied, das du mir beigebracht hast
Die Jahreszeiten vergehen, und eines Tages werden diese Tränen
sich in Stärke verwandeln. Bis dahin gehe ich weiter, ohne zu weinen, ganz wie jetzt

Dein Lächeln, das immer bei mir war, deine Stimme, die meinen Namen rief
Deine sanften Augen, die mich ansahen, die Wärme deiner Hand in meiner
Alles, was mir wichtig war, wird jetzt noch lebendiger
Ich kann es noch nicht als bloße Erinnerung abstempeln

Ich werde dich nicht vergessen, nie vergessen, nicht einmal das Lied, das du mir beigebracht hast
Die Jahreszeiten vergehen, und eines Tages werden diese Tränen
sich in Stärke verwandeln. Bis dahin gehe ich weiter, ohne zu weinen, ganz wie jetzt