Sayonara Alice Version2016 - Flower перевод на немецкий

Sayonara Alice Version2016

さよならだね、アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
笑っちゃうくらいに 一途すぎる 恋が終わったよ
まだキミを知らない頃の ボクに戻っただけさ
キミはボクを（キミはボクを） 忘れていいんだよ
だってボクが キミのこと 忘れはしないから 永遠に
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
さよならだね、アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど すごくせつなくなるよ
もうキミに
もう逢えないね
信じるってことは とてもとても 難しいんだね
自分だけのものにしたいなんて 思ってたんだ
ボクはキミを（ボクはキミを） 好きになりすぎて
自分なんて これっぽちも 好きになれなかった 最初から
あんなに愛し合った ボクらはどうして今
他人みたいな顔をして 見つめ合うんだろう？
さよならだね
アリス
ボクの方から言うよ 手の平に思い出乗せて 風に飛ばせばいいよ
キミのすべてが大好きだった 何もかも大好きだった
イヤだよ イヤだよ イヤだよ 抱きしめられなくなるなんて
さよならだね
アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
さよならだね
アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど すごくせつなくなるよ
もうキミに
もう逢えないね

Auf Wiedersehen Alice Version2016

Auf Wiedersehen, Alice
Zum letzten Mal ruf ich deinen Namen ganz allein, doch irgendwie will ich weinen
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
Lächerlich, wie entschlossen ich war – diese Liebe ist vorbei
Ich bin nur wieder der, der dich noch nicht kannte
Du darfst mich (Du darfst mich) vergessen, ja
Denn ich werd dich niemals vergessen, in Ewigkeit
Wenn wir wiedergeboren werden und uns noch einmal begegnen
Glaubst du, wir finden dann wieder zueinander?
Auf Wiedersehen, Alice
Zum letzten Mal ruf ich deinen Namen ganz allein, doch es tut so weh
Ich seh dich nie
nie wieder, oder?
Vertrauen zu schenken ist so verdammt schwer
Ich wollte dich nur für mich allein haben
Ich hab dich (Ich hab dich) zu sehr geliebt
Und mich selbst dabei nie geliebt, nicht ein bisschen, von Anfang an
Warum schauen wir uns jetzt an, als wären wir Fremde,
obwohl wir uns so sehr geliebt haben?
Auf Wiedersehen
Alice
Ich sag es dir klar, lass die Erinnerungen auf meiner Handfläche vom Wind verwehen
Ich liebte alles an dir, wirklich alles
Nein, nein, nein – deine Umarmung nicht mehr spüren zu können...
Auf Wiedersehen
Alice
Zum letzten Mal ruf ich deinen Namen ganz allein, doch irgendwie will ich weinen
Wenn wir wiedergeboren werden und uns noch einmal begegnen
Glaubst du, wir finden dann wieder zueinander?
Auf Wiedersehen
Alice
Zum letzten Mal ruf ich deinen Namen ganz allein, doch es tut so weh
Ich seh dich nie
nie wieder, oder?