Текст и перевод песни Flower - Sayonara Alice Version2016

Sayonara Alice Version2016

さよならだね、アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
笑っちゃうくらいに 一途すぎる 恋が終わったよ
まだキミを知らない頃の ボクに戻っただけさ
キミはボクを（キミはボクを） 忘れていいんだよ
だってボクが キミのこと 忘れはしないから 永遠に
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
さよならだね、アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど すごくせつなくなるよ
もうキミに
もう逢えないね
信じるってことは とてもとても 難しいんだね
自分だけのものにしたいなんて 思ってたんだ
ボクはキミを（ボクはキミを） 好きになりすぎて
自分なんて これっぽちも 好きになれなかった 最初から
あんなに愛し合った ボクらはどうして今
他人みたいな顔をして 見つめ合うんだろう？
さよならだね
アリス
ボクの方から言うよ 手の平に思い出乗せて 風に飛ばせばいいよ
キミのすべてが大好きだった 何もかも大好きだった
イヤだよ イヤだよ イヤだよ 抱きしめられなくなるなんて
さよならだね
アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど なんか泣きたくなるよ
もしも生まれ変わって また出逢えたとしたら
ボクたちはねえ もう一度 結ばれるかな？
さよならだね
アリス
最後にキミの名前 呼び捨てにしてみるけど すごくせつなくなるよ
もうキミに
もう逢えないね

Sayonara Alice Version2016

Прощай, Элис
В последний раз произнесу твое имя, но почему-то хочется плакать
Прощай, моя милая девочка
Прощай, моя милая любовь, прощай
Нелепо, как я был предан, но любовь кончилась
Я вернусь к тому времени, когда не знал тебя
Ты можешь забыть меня, (ты можешь забыть меня)
потому что я тебя никогда не забуду, никогда
Если мы родимся заново и снова встретимся,
мы снова сможем быть вместе?
Прощай, Элис
В последний раз произнесу твое имя, но становится очень грустно
Я больше тебя
больше не увижу
Верить очень, очень трудно
Я хотел бы владеть тобой
Я полюбил тебя, (я полюбил тебя) слишком сильно
И я не могу полюбить себя нисколько, с самого начала
Мы так сильно любили друг друга, но почему сейчас
мы смотрим друг на друга как чужие?
Прощай
Элис
Скажу слово «прощай» я, пусть ветер развеет наши воспоминания
Твоё существование было мне дорого, как и всё, что связано с тобой
Жаль, жаль, жаль, что мы перестанем обниматься
Прощай
Элис
В последний раз произнесу твое имя, но почему-то хочется плакать
Если мы родимся заново и снова встретимся,
мы снова сможем быть вместе?
Прощай
Элис
В последний раз произнесу твое имя, но становится очень грустно
Я больше тебя
больше не увижу