とても深いグリーン - Flower перевод на немецкий

とても深いグリーン

それは とても 深いグリーン

私の部屋で キミと毎晩
朝まで話し込んだよね
すごく 他愛もないことで はしゃいで
お気に入りのソファー

手の平ひとつ分だけ離れて座ってるときに
愛しさだけが 愛しさだけが もう
泣きたいくらい 溢れていたの

深緑のカーテン越しに広がる夜が
ぼんやり明るくなって
「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと抱きついてた
小さなベッドで窮屈そうに眠る
それさえ幸せだったの
サヨナラするなんて まるで思わなかった
キミがキミがただ好きでした... グリーン

二人で一緒に この部屋のもの
ひとつひとつ選んだから
全部 思い出が残ってて 困るわ

新しく何もかも 変えようとしてみるけど
それができないのは多分
まだキミのこと まだキミのこと
相変わらず 待っているから

深緑のカーテン風に吹かれて揺れて
思わずドアの方を見た
西日が射すだけで キミはどこにもいない
バカねバカねバカね思い過ごし
止まった時計を動かそうともしないで
私はひとりきりのまま
サヨナラいつまでも 聞いてないふりをして
キミをキミを待ち続けます... グリーン

(Your name your name is Green
それは とても 深いグリーン)
左利きのキミの腕が 包んでくれた
ねえグリーン 私の左肩がずっとずっと探してるの
キミだけ

深緑のカーテン越しに広がる夜が
ぼんやり明るくなって
「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと抱きついてた
小さなベッドで窮屈そうに眠る
それさえ幸せだったの
サヨナラするなんて まるで思わなかった
キミがキミがただ好きでした... グリーン

Ein sehr tiefes Grün

Es war ein sehr tiefes Grün

In meinem Zimmer, jede Nacht mit dir
Bis zum Morgen haben wir geredet, oder?
Über völlig belanglose Dinge, albernd
Auf dem Lieblingssofa

Nur eine Handbreit voneinander entfernt saßen wir
Und nur die Zärtlichkeit, nur die Zärtlichkeit, sie
War so überwältigend, dass ich weinen wollte

Durch die dunkelgrünen Vorhänge breitete sich die Nacht aus
Wurde allmählich hell
»Sollen wir bald schlafen gehen?« Jedes Mal, wenn du das sagtest
Hab ich dich ganz fest, ganz fest, ganz fest umarmt
Auf dem kleinen Bett eng aneinander schlafend
Selbst das war Glück für mich
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns verabschieden würden
Ich hab dich, hab dich einfach geliebt... Grün

All die Dinge in diesem Zimmer
Haben wir uns zusammen ausgesucht
Jedes ist eine Erinnerung, und das macht es so schwer

Ich versuche, alles neu zu ändern
Aber ich kann es nicht
Wahrscheinlich, weil ich dich, weil ich dich
Immer noch unverändert erwarte

Der dunkelgrüne Vorhang weht im Wind und schwankt
Unwillkürlich schaue ich zur Tür
Aber es ist nur die Abendsonne, du bist nirgends
Dumm, dumm, dumm, bloß Einbildung
Ich versuche nicht einmal, die stehende Uhr wieder in Gang zu setzen
Ich bleibe einfach allein
Ich tu so, als hätte ich nie ein Lebewohl gehört
Und warte weiter auf dich, auf dich... Grün

(Dein Name, dein Name ist Grün
Es war ein sehr tiefes Grün)
Dein linker Arm, du Linkshänder, hat mich umschlungen
Hey, Grün, meine linke Schulter sucht immerzu
Nur nach dir

Durch die dunkelgrünen Vorhänge breitete sich die Nacht aus
Wurde allmählich hell
»Sollen wir bald schlafen gehen?« Jedes Mal, wenn du das sagtest
Hab ich dich ganz fest, ganz fest, ganz fest umarmt
Auf dem kleinen Bett eng aneinander schlafend
Selbst das war Glück für mich
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns verabschieden würden
Ich hab dich, hab dich einfach geliebt... Grün