Текст и перевод песни Flower - まだ好きだから

まだ好きだから

まだ好きだから 思い出には 決してしたくないの
まだ好きだから いつかきっと会える そんな気がする

海は エメラルドブルーに 光り
私たちが過ごしたのは 楽園だった

お互いに大人じゃなかったよね 無邪気に笑ってた
裸足で駆け抜けた夏 終わるって知りながら

ずっと一緒に いようねって キスで約束交わし
離れ離れになる事実は 見ないふりしていたね
ぎゅっと 空っぽの未来 握りしめて

最初に 泣き出してしまったのは
私じゃなくあなただった 子供みたいに

君よりも大事な夢があると... ここから旅立つと...
言葉にしなかったけれど 伝わってきた涙

「またね」とあなた 言ったあとに スッと目を逸らして
「もう会わないね」かすれ声で 不意に言い直したの
そう ほんとの気持ちが わからなくて

忘れないでしょう？忘れられないでしょう？
迎えに来てくれるでしょう？ Ah

まだ好きだから 思い出には 決してしたくないの
まだ好きだから いつかきっと会える 気がしてる

「またね」とあなた 言ったあとに スッと目を逸らして
「もう会わないね」かすれ声で 不意に言い直したの
ねえ ほんとの気持ちは わからないまま
そう ほんとの気持ちが わからなくて

I still love you

I still love you, so I never want to make [our memories] into memories
I still love you, so I feel like we'll meet again someday

The sea sparkles emerald blue
The time we spent was paradise

We were both still so young, right? We laughed so innocently
We ran barefoot through the summer, knowing it was ending

We used to kiss and promise to always be together
We pretended not to see the fact that we'd be separated
I squeezed my empty future tightly

You were the first to start crying,
you cried like a baby, not me

You said you had a dream that was more important than me, that you were leaving...
You didn't say the words, but I could tell from your tears

After you said "See you again," you looked away
Then you suddenly said in a hoarse voice, "We'll never meet again."
Yes, I didn't understand your true feelings

You won't forget, will you? You won't be able to forget, will you?
You'll come and get me, won't you? Ah

I still love you, so I never want to make [our memories] into memories
I still love you, so I feel like we'll meet again

After you said "See you again," you looked away
Then you suddenly said in a hoarse voice, "We'll never meet again."
Hey, I still don't know how you really feel
Yes, I don't understand how you really feel