Текст и перевод песни Flower - まだ好きだから

まだ好きだから

まだ好きだから 思い出には 決してしたくないの
まだ好きだから いつかきっと会える そんな気がする

海は エメラルドブルーに 光り
私たちが過ごしたのは 楽園だった

お互いに大人じゃなかったよね 無邪気に笑ってた
裸足で駆け抜けた夏 終わるって知りながら

ずっと一緒に いようねって キスで約束交わし
離れ離れになる事実は 見ないふりしていたね
ぎゅっと 空っぽの未来 握りしめて

最初に 泣き出してしまったのは
私じゃなくあなただった 子供みたいに

君よりも大事な夢があると... ここから旅立つと...
言葉にしなかったけれど 伝わってきた涙

「またね」とあなた 言ったあとに スッと目を逸らして
「もう会わないね」かすれ声で 不意に言い直したの
そう ほんとの気持ちが わからなくて

忘れないでしょう？忘れられないでしょう？
迎えに来てくれるでしょう？ Ah

まだ好きだから 思い出には 決してしたくないの
まだ好きだから いつかきっと会える 気がしてる

「またね」とあなた 言ったあとに スッと目を逸らして
「もう会わないね」かすれ声で 不意に言い直したの
ねえ ほんとの気持ちは わからないまま
そう ほんとの気持ちが わからなくて

Ещё люблю тебя

Ещё люблю тебя, не хочу, чтобы ты стала просто воспоминанием
Ещё люблю тебя, как-то мы обязательно встретимся, чувствую

Море светилось изумрудно-голубым
Те дни, проведённые вместе, были раем

Мы были не особо взрослыми, смеялись беззаботно
Босиком бежали по летней траве, зная, что это конец

Мы пообещали поцелуями оставаться вместе навсегда
И притворялись, что не увидим разлуку
Крепко сжимали в руках пустое будущее

Первым заплакал
Не я, а ты, как ребёнок

У тебя есть мечта, которая важнее, чем я... Тебе нужно уехать отсюда...
Ты ничего не говорил, но по слезам всё стало ясно

Сказав «увидимся», ты сразу отвел глаза
И неожиданно изменил свои слова на «мы больше не встретимся», словно сорвался
Да, я так и не поняла, что ты на самом деле чувствовал

Ты же не забудешь? Ты ведь не сможешь забыть?
Ты придёшь за мной? Ах

Ещё люблю тебя, не хочу, чтобы ты стала просто воспоминанием
Ещё люблю тебя, верю, мы обязательно встретимся

Сказав «увидимся», ты сразу отвел глаза
И неожиданно изменил свои слова на «мы больше не встретимся», словно сорвался
Слушай, я так и не поняла, что ты на самом деле чувствовал
Да, я так и не поняла, что ты на самом деле чувствовал