カラフル - Flower перевод на немецкий

カラフル

非常階段座り込んでUmm 雨上がりの空を見てたね
くちびるを噛みしめながら キミはどんなこと想ってたの？
(泣いてないのに) 泣いているみたいな顔してたんだ
(キミの向こう) 儚い虹がぼんやり架かってたんだ
(そしてボクは) キミから目が離せなくなって それが恋のはじまりで...

どんな色が キミは一番好きですか？
その色を ボクも好きになりたいよ My girl
願わくばキミの世界を カラフルに彩って
誰にもできないくらいそうキミを 愛してく My girl

たとえばもしも振り返ったらUmm 叶わなかった夢のカケラ
たくさんね 落ちているだろう それはそれで必要な宝物
(頼りないけど) ボクの手をずっと握ってるんだよ
(この先はもう) 孤独と仲良くなんてしなくていいよ
(だってキミは) 淋しさ感じる暇もないほど ボクといつでも一緒だから

どんな色に キミは憧れてますか？
その色で 包み込んであげたいよ My girl
ボクたち名もない花で カラフルに咲いていよう
見たこともないような色をして 咲いていよう My girl

(Which color do you like？ どんな色が...
Which color do you like？ どんな色に...)

どんな色が キミは一番好きですか？
その色を ボクも好きになりたいよ My girl
願わくばキミの世界を カラフルに彩って
誰にもできないくらいそうキミを 愛してく My girl

(Which color do you like？ どんな色が...
Which color do you like？ どんな色に...)

Bunt

Auf der Feuertreppe saß ich im Sitzen, Umm, und schaute in den klaren Himmel nach dem Regen
Während du deine Lippen zusammenpresstest, woran hast du da gedacht?
(Obwohl du nicht weinst) Sahst du aus, als würdest du weinen
(Hinter dir) Ein schwacher Regenbogen hing verschwommen am Himmel
(Und dann kam ich) Ich konnte meine Augen nicht mehr von dir abwenden, und das war der Anfang der Liebe...

Welche Farbe magst du am liebsten?
Diese Farbe möchte ich auch lieben lernen, mein Junge
Ich möchte deine Welt so bunt wie möglich färben
Und dich mehr lieben als es jemand anders könnte, mein Junge

Wenn du vielleicht zurückblickst, Umm, die Scherben unerfüllter Träume
Liegen viele davon verstreut, aber sie sind dennoch kostbare Schätze
(Zwar unsicher) Aber ich halte deine Hand ganz fest
(Von jetzt an) Musst du nicht mehr mit Einsamkeit klar kommen
(Denn du bist) Mit mir immer zusammen, so sehr, dass du keine Zeit hast, Einsamkeit zu spüren

Nach welcher Farbe sehnst du dich?
Mit dieser Farbe möchte ich dich umhüllen, mein Junge
Lass uns als namenlose Blumen bunt erblühen
In Farben, die noch niemand gesehen hat, mein Junge

(Which color do you like? Welche Farbe...
Which color do you like? Nach welcher Farbe...)

Welche Farbe magst du am liebsten?
Diese Farbe möchte ich auch lieben lernen, mein Junge
Ich möchte deine Welt so bunt wie möglich färben
Und dich mehr lieben als es jemand anders könnte, mein Junge

(Which color do you like? Welche Farbe...
Which color do you like? Nach welcher Farbe...)