Текст и перевод песни Flower - カラフル
非常階段座り込んでUmm
雨上がりの空を見てたね
Я
сижу
на
ступеньках,
очень
устала,
Umm
Смотрю
на
небо
после
дождя
くちびるを噛みしめながら
キミはどんなこと想ってたの？
Сжимая
губы,
я
думаю,
о
чем
ты
думаешь?
(泣いてないのに)
泣いているみたいな顔してたんだ
(Я
не
плачу)
Выглядишь
так,
как
будто
плачешь
(キミの向こう)
儚い虹がぼんやり架かってたんだ
(Позади
тебя)
Легкая
радуга
неясно
просматривается
(そしてボクは)
キミから目が離せなくなって
それが恋のはじまりで...
(И
я)
Не
могу
оторвать
от
тебя
взгляд,
это
начало
любви...
どんな色が
キミは一番好きですか？
Какой
цвет
тебе
нравится
больше
всего?
その色を
ボクも好きになりたいよ
My
girl
Мне
тоже
понравится
этот
цвет,
моя
девушка
願わくばキミの世界を
カラフルに彩って
Хотел
бы
я
сделать
твой
мир
красочным,
誰にもできないくらいそうキミを
愛してく
My
girl
Так
сильно,
как
никто
другой,
полюбить
тебя,
моя
девушка
たとえばもしも振り返ったらUmm
叶わなかった夢のカケラ
Например,
если
оглянуться
назад,
Umm,
Осколки
несбывшихся
мечт
たくさんね
落ちているだろう
それはそれで必要な宝物
Их
много,
они
будут
лежать
там,
но
они
будут
ценными
сокровищами
(頼りないけど)
ボクの手をずっと握ってるんだよ
(Я
не
очень
надежен)
Но
я
всегда
буду
держать
тебя
за
руку
(この先はもう)
孤独と仲良くなんてしなくていいよ
(И
впереди)
Тебе
не
придется
мириться
с
одиночеством
(だってキミは)
淋しさ感じる暇もないほど
ボクといつでも一緒だから
(Потому
что
у
тебя
нет
времени)
Чувствовать
себя
одинокой,
потому
что
я
всегда
буду
с
тобой
どんな色に
キミは憧れてますか？
К
какому
цвету
ты
стремишься?
その色で
包み込んであげたいよ
My
girl
Я
хочу
окружить
тебя
этим
цветом,
моя
девушка
ボクたち名もない花で
カラフルに咲いていよう
Мы
можем
расцвести
как
безымянные
цветы,
красочно
見たこともないような色をして
咲いていよう
My
girl
Расцветем
так,
как
никогда
не
цвел
еще
ни
один
цветок,
моя
девушка
(Which
color
do
you
like？
どんな色が...
(Какой
цвет
тебе
нравится？
Какой
цвет...
Which
color
do
you
like？
どんな色に...)
Какой
цвет
тебе
нравится？
К
какому
цвету...)
どんな色が
キミは一番好きですか？
Какой
цвет
тебе
нравится
больше
всего?
その色を
ボクも好きになりたいよ
My
girl
Мне
тоже
понравится
этот
цвет,
моя
девушка
願わくばキミの世界を
カラフルに彩って
Хотел
бы
я
сделать
твой
мир
красочным,
誰にもできないくらいそうキミを
愛してく
My
girl
Так
сильно,
как
никто
другой,
полюбить
тебя,
моя
девушка
(Which
color
do
you
like？
どんな色が...
(Какой
цвет
тебе
нравится？
Какой
цвет...
Which
color
do
you
like？
どんな色に...)
Какой
цвет
тебе
нравится？
К
какому
цвету...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.