Текст и перевод песни Flower - Lucky 7

Lucky 7

Heaven それとも hell
それはあなた次第
ポーカーフェイスで私に挑んでね
シャンデリアに映るDress
黒く揺れている
恋なんていつもそう 勝つか負けるかなの
仕掛けたはずが逆に仕掛けられて
同じ眼になってる
Will you be mine tonight?
ラッキーセヴンが出たなら
あなたに私をあげるわ
確率が低いほうが Ah 燃えるの
アプローチはあなたから
私 肌にラメを塗って
その指が回すルーレット見てるわ
It's like a bitter game, like a sweet game
ぬるいリアルより熱いスリルに迫られtight
Don't ask me why!
Just close your eyes
And make a wish by yourself
アレもコレも欲しいなんて
都合良すぎでしょ?
ハラハラし通しのゲーム続けましょう
ダイヤモンドより硬くて綺麗な
あなたを身に着けて生きてみたい
ラッキーセヴン射止めてよ
あなたにかしずいてあげるわ
シャッフルしてるカードを1枚
あなたが引いて もしそれが
ハートのセヴンだったら
今夜ひとつになるのよ you and me
(Now play)
果てしなく広がった砂漠の中
きらめいた街が在る
夜を射し 乱れとぶ レイザービーム
眠らない街が在る
ラッキーセヴンが出たなら
あなたに私をあげるわ
確率が低いほうが Ah 燃えるの
アプローチはあなたから
私 肌にラメを塗って
その指が回すルーレット見てるわ
果てしなく広がった砂漠の中
きらめいた街が在る
(Have you ever been there?)
夜を射し 乱れとぶ レイザービーム
眠らない街が在る
Seven for me!

Счастливая семерка

Рай или ад,
Решать только тебе.
Брось мне вызов с покерфейсом.
Платье, отражающееся в люстре,
Черное, колышется.
Любовь всегда такая: либо выиграешь, либо проиграешь.
Кажется, я задумала ловушку, но попалась в нее сама.
У нас одинаковый взгляд.
Будешь ли ты моим сегодня вечером?
Если выпадет счастливая семерка,
Я отдамся тебе.
Чем меньше вероятность, тем сильнее азарт.
Первый шаг за тобой.
Я нанесла блестки на кожу
И наблюдаю, как твои пальцы вращают рулетку.
Это как горькая игра, как сладкая игра.
Меня захватывает острый трепет больше, чем пресная реальность.
Не спрашивай почему!
Просто закрой глаза
И загадай желание.
Хотеть и то, и другое —
Не слишком ли много?
Давай продолжим эту щекочущую нервы игру.
Хочу носить тебя, словно бриллиант,
Твердый и прекрасный.
Добудь счастливую семерку,
Я буду преданно служить тебе.
Вытяни одну карту из перетасованной колоды.
Если это окажется
Семерка червей,
Сегодня ночью мы будем вместе, ты и я.
(Играй!)
Посреди бескрайней пустыни
Есть сверкающий город.
Лазерные лучи пронзают ночь, разлетаясь в беспорядке.
Есть город, который никогда не спит.
Если выпадет счастливая семерка,
Я отдамся тебе.
Чем меньше вероятность, тем сильнее азарт.
Первый шаг за тобой.
Я нанесла блестки на кожу
И наблюдаю, как твои пальцы вращают рулетку.
Посреди бескрайней пустыни
Есть сверкающий город.
(Ты когда-нибудь был там?)
Лазерные лучи пронзают ночь, разлетаясь в беспорядке.
Есть город, который никогда не спит.
Семерка для меня!