Текст и перевод песни Flower - Hokanodarekayorikanashiikoiwoshitadake

Hokanodarekayorikanashiikoiwoshitadake

これ以上私を愛さないで
離れられない夜にしないで
あなたが本当に好きな人は
私以外にもいるんだから
なぜ あなたが泣くの？
泣くのはいつも私だったのに
突然 砂の城は壊れてしまうものなの
愛してた...
決して幸せにならない恋に彷徨(まよ)って
終わりがあることを見ようともせずに
あなたを思い続ける理由を
嘘つき... ウソツキ... 捜していた
他の誰かより悲しい恋をしただけ
そんなふうに思い込んで忘れるわ
もうダメよダメ
もう終わりにしましょう
私たち永遠に
Forbidden love...
Forbidden love...
これ以上私を試さないで
優しさなんて涙になるでしょ？
最後の最後に抱き合ったら
そこから先は赤の他人
ねぇ 傷つけたり傷ついたりを繰り返しながら
恋より淋しい関係
続けていちゃいけないわ
愛してた...
決して叶うはずない夢を見ていた私
明日からはまたひとりに戻るのね
昔からそう 嫌な予感ほど
当たってしまうの わかってるの
他の誰かより悲しい恋をしただけ
あなたの存在(こと)なんてすぐ忘れられる
強がりじゃないわ 振り向いたりしないわ
ごめんね 先に行くわね
Goodbye my love
私 あなたと別れるんじゃない
あなたを愛した自分と別れるの
薔薇の花の棘みたい... チクリ、痛いわ
愛してた...
決して幸せにならない恋に彷徨(まよ)って
終わりがあることを見ようともせずに
あなたを思い続ける理由を
嘘つき... ウソツキ... 捜していた
他の誰かより悲しい恋をしただけ
そんなふうに思い込んで忘れるわ
もうダメよダメ
もう終わりにしましょう
私たち永遠に
Forbidden love...
For bidden love...

Hokanodarekayorikanashiikoiwoshitadake

Ne m'aime plus comme ça
Ne me laisse pas dans cette nuit où je ne peux pas m'échapper
Tu aimes vraiment quelqu'un d'autre
Il y a d'autres personnes que moi
Pourquoi tu pleures ?
C'est toujours moi qui pleurais
Soudain, les châteaux de sable s'effondrent
Je t'aimais...
Je me suis perdue dans un amour qui ne sera jamais heureux
Sans vouloir voir qu'il y a une fin
Je cherchais une raison de continuer à penser à toi
Menteur... Menteur... Je t'ai cherché
J'ai juste vécu un amour plus triste que les autres
Je vais oublier en me persuadant de ça
C'est fini, c'est fini
Finissons-en
Nous, pour toujours
Forbidden love...
Forbidden love...
Ne me teste plus comme ça
Ta gentillesse se transformera en larmes, tu sais ?
Si on s'embrasse une dernière fois
Après ça, on sera des étrangers
Tu vois, on se blesse l'un l'autre, on se fait du mal
Une relation plus triste que l'amour
On ne devrait pas continuer comme ça
Je t'aimais...
J'ai rêvé d'un rêve qui ne se réalisera jamais
Demain, je serai à nouveau seule
Depuis toujours, les mauvais pressentiments
Se réalisent, je le sais
J'ai juste vécu un amour plus triste que les autres
Ton existence, je l'oublierai facilement
Je ne fais pas semblant, je ne me retournerai pas
Je suis désolée, je vais de l'avant
Goodbye my love
Je ne te quitte pas, toi
Je quitte la personne que j'étais qui t'aimait
C'est comme l'épine d'une rose... Ça pique, ça fait mal
Je t'aimais...
Je me suis perdue dans un amour qui ne sera jamais heureux
Sans vouloir voir qu'il y a une fin
Je cherchais une raison de continuer à penser à toi
Menteur... Menteur... Je t'ai cherché
J'ai juste vécu un amour plus triste que les autres
Je vais oublier en me persuadant de ça
C'est fini, c'est fini
Finissons-en
Nous, pour toujours
Forbidden love...
For bidden love...