Hatsukoi Version2016 - Flower перевод на немецкий

Hatsukoi Version2016

I'm missing you...

秋に染まる公園香りたつキンモクセイ
少し肌寒くなった空気を吸い込んでみる
1人歩く帰り道切なさだけが募っていく
あなたに出会う前の私ならもっと
平気でいられたのかな...

ヒュルリラ舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの想い
あなたを好きになったことが
わたしのはじまりなの...
触れたくて...

いつだって振り向けば
あなたがいるのに ねぇ
泣きたくなるのはどうして... 見上げた遠い空
そう だった1日会えないだけで世界は曇って見える

追いかけても決して近づけない月のようね
変わらないふたりの距離...

あなたを想うほど苦しくなって
私が私でいられないよ
生まれて初めて気づいた痛み
感じてるの... 抱きしめて...

もしも信じるもの見失って
挫けそうなときにも
変わらずこの愛を信じていいですか？

ヒュルリラ舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの想い
あなたを好きになったことが
私のはじまりなの...

I'm missing you...
I'm missing you...
I'm missing you...
触れたくて...

Hatsukoi Version2016

Ich vermisse dich...

Ein Park, gefärbt vom Herbst, der Duft von Osmanthus
Ich atme die kühlere Luft ein
Allein auf dem Heimweg wird die Sehnsucht nur stärker
Wenn ich, bevor ich dir begegnet wäre, vielleicht
Gelassener geblieben wäre...

In den wirbelnden Wind lege ich einen Wunsch
Mögen diese überfließenden Gefühle dich erreichen
Dich zu lieben wurde
Zum Anfang meiner Welt...
Ich möchte dich berühren...

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe,
Bist du da, und doch...
Warum will ich weinen...? Der weite Himmel über mir
Ja, ein Tag ohne dich – die Welt wirkt trübe

Wie der Mond, den ich nicht erreichen kann, egal wie sehr ich renne
Die Distanz zwischen uns bleibt...

Je mehr ich an dich denke, desto mehr schmerzt es,
Ich bin nicht mehr ich selbst
Zum ersten Mal spüre ich diesen Schmerz
Nimm mich in deine Arme...

Falls ich meinen Glauben verliere
Und beinahe aufgeben will,
Darf ich weiter an diese Liebe glauben?

In den wirbelnden Wind lege ich einen Wunsch
Mögen diese überfließenden Gefühle dich erreichen
Dich zu lieben wurde
Zum Anfang meiner Welt...

Ich vermisse dich...
Ich vermisse dich...
Ich vermisse dich...
Ich möchte dich berühren...