Taiyou To Himawari Version2016 - Flower перевод на немецкий

Taiyou To Himawari Version2016

暮れていく オレンジに空は燃えるから
せつなさが 私の胸に 広がった
夏が終わる... どうかお願い...
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに

眩しく笑う太陽 それがあなたなんです
夕焼け滲んでる 坂道に
ユラリユラユラと 揺れる陽炎(かげろう)
あなただけが映るきらりきらり夏模様 「好きよ」

夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い
日に焼けた素肌に触れた瞬間(とき)
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない

今年咲いた向日葵(ひまわり) それが私なんです
黄昏(たそがれ)の夏空(なつぞら) 風が吹く
ユラリユラユラと 淡い陽炎(かげろう)
あなただけを見上げきらりきらり恋模様 「好きよ」

夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい
離れていてもねえ平気なんて
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください
そして私はもっともっと 好きになる あなただけを 好きになってしまう

眩しく笑う太陽 それがあなたなんです
夕焼け滲んでる 坂道に
ユラリユラユラと 揺れる陽炎(かげろう)
あなただけが映るきらりきらり夏模様 「好きよ」

暮れていく オレンジに空は燃えるから
せつなさが 私の胸に 広がった
夏が終わる... どうかお願い...
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに

今年咲いた向日葵(ひまわり) それが私なんです
黄昏(たそがれ)の夏空(なつぞら) 風が吹く
ユラリユラユラと 淡い陽炎(かげろう)
あなただけを見上げきらりきらり恋模様 「好きよ」

Die Sonne und die Sonnenblume Version2016

Der Himmel brennt in orange, während er sich verdunkelt
Die Wehmut breitet sich in meiner Brust aus
Der Sommer endet... Bitte, ich flehe dich an...
Halte mich fest, bis meine Körpertemperatur steigt

Die strahlend lachende Sonne, das bist du
Auf dem von Abendrot getränkten Hügel
Zitternd, flimmernd, die flirrende Hitze
Nur du reflektierst das gleißend helle Sommermuster „Ich liebe dich“

Jeden Sommer heimlich wachsen unausgesprochene Geheimnisse
Ich kann nicht länger ein Kind sein, diese Gefühle sind heißer als Träume
In dem Moment, als ich deine sonnenverbrannte Haut berührte
Warum kommen diese Tränen, obwohl ich nicht traurig bin?
Wenn das Liebe ist, brauche ich nichts anderes, nur dich will ich haben

Die dieses Jahr blühende Sonnenblume, das bin ich
Im Sommerhimmel der Dämmerung weht der Wind
Zitternd, flimmernd, die zarte Hitze
Nur zu dir aufblickend, das gleißend helle Liebesmuster „Ich liebe dich“

Am Ende des Sommers fühle ich mich immer, als hätte ich etwas verloren
Die länger werdenden Schatten machen mir Angst, ich möchte dich unbedingt sehen
Selbst wenn wir getrennt sind, nein, ich kann nicht sagen, dass es okay ist
Bitte schimpfe sanft mit mir, die so fühlt
Und ich liebe dich noch mehr, nur dich werde ich lieben

Die strahlend lachende Sonne, das bist du
Auf dem von Abendrot getränkten Hügel
Zitternd, flimmernd, die flirrende Hitze
Nur du reflektierst das gleißend helle Sommermuster „Ich liebe dich“

Der Himmel brennt in orange, während er sich verdunkelt
Die Wehmut breitet sich in meiner Brust aus
Der Sommer endet... Bitte, ich flehe dich an...
Halte mich fest, bis meine Körpertemperatur steigt

Die dieses Jahr blühende Sonnenblume, das bin ich
Im Sommerhimmel der Dämmerung weht der Wind
Zitternd, flimmernd, die zarte Hitze
Nur zu dir aufblickend, das gleißend helle Liebesmuster „Ich liebe dich“