Shirayukihime Version2016 - Flower перевод на немецкий

Shirayukihime Version2016

あなたに愛する人が
いるって分かってて
好きになったんです
どうにもならない恋が
胸の奥で
赤く赤く泣いてる
会いたい
会わない
会えば私はまた
あなたに抱いて欲しくなるでしょう
きらめいた冬の星座たちを隠して
しんしん降り始めた雪は
汚れをしらない スノーホワイトカラー
純白の雪の中
咲ける花になれるとしたら
永遠にあなたを
待ち続けてたいの
何もかも白雪色の世界なら
鮮やかに私だけ
あぁ 咲けるからよ
どうせなら好きじゃないと
あなた言ってください
いっそ言ってください
ほのかに期待している
片想いが
チリリ チリリ 燃えてる
寒い 寒い
寒い夜ほどまた
あなたに抱いて欲しくなるんです
凍えてる白い森に迷い込んだら
しんしん降り積もった雪よ
私を染めてよ スノーホワイトカラー
純白の雪の中
眠りましょう瞳を閉じて
いつまでも
あなたを待ち続けてたいの
春の日に白雪姫はキスされて
悲しみの眠りから
そう 目覚めたのよ
鏡よ 鏡よ 教えて
この世で一番の人を
愛しているのは
誰なのでしょうか
切なすぎる
白い雪よ
教えて一つだけ
あの人は来てくれるでしょうかいつか
純白の雪の中
咲ける花になれるとしたら
永遠に
あなたを待ち続けてたいの
何もかも白雪色の世界なら
鮮やかに私だけ
あぁ 咲けるからよ
純白の雪の中
眠りましょう瞳を閉じて
いつまでも
あなたを待ち続けてたいの
春の日に白雪姫はキスされて
悲しみの眠りから
そう 目覚めたのよ

Schneewittchen Version2016

Obwohl ich wusste, dass du eine andere liebst,
habe ich mich in dich verliebt.
Diese unmögliche Liebe
weint tief in meiner Brust,
blutrot, blutrot.
Ich will dich sehen,
ich will dich nicht sehen.
Wenn ich dich sehe,
werde ich mich wieder danach sehnen,
von dir umarmt zu werden.
Der leise fallende Schnee begann,
die funkelnden Wintersternbilder zu verbergen.
Er ist von unschuldiger, schneeweißer Farbe.
Wenn ich eine Blume sein könnte,
die im reinen weißen Schnee blüht,
würde ich ewig
auf dich warten wollen.
In einer Welt, ganz in Schneeweiß getaucht,
kann nur ich leuchtend,
ah, erblühen.
Sag doch bitte,
dass du mich nicht liebst.
Sag es doch einfach.
Die einseitige Liebe,
in die ich leise Hoffnung setze,
knistert und brennt.
In kalten, kalten,
kalten Nächten sehne ich mich umso mehr danach,
von dir umarmt zu werden.
Wenn ich mich im eisigen weißen Wald verlaufe,
o tief gefallener Schnee,
färbe mich schneeweiß.
Im reinen weißen Schnee
lass uns schlafen, die Augen geschlossen.
Ich möchte ewig
auf dich warten.
An einem Frühlingstag wurde Schneewittchen geküsst
und erwachte aus ihrem traurigen Schlaf,
ja, so war es.
Spieglein, Spieglein, sag mir,
wer auf dieser Welt
den Menschen am meisten liebt,
wer mag das wohl sein?
Zu schmerzlich,
weißer Schnee,
sag mir nur eines:
Wird er eines Tages zu mir kommen?
Wenn ich eine Blume sein könnte,
die im reinen weißen Schnee blüht,
würde ich ewig
auf dich warten wollen.
In einer Welt, ganz in Schneeweiß getaucht,
kann nur ich leuchtend,
ah, erblühen.
Im reinen weißen Schnee
lass uns schlafen, die Augen geschlossen.
Ich möchte ewig
auf dich warten.
An einem Frühlingstag wurde Schneewittchen geküsst
und erwachte aus ihrem traurigen Schlaf,
ja, so war es.