Текст и перевод песни Flower - Shirayukihime Version2016

Shirayukihime Version2016

あなたに愛する人が
いるって分かってて
好きになったんです
どうにもならない恋が
胸の奥で
赤く赤く泣いてる
会いたい
会わない
会えば私はまた
あなたに抱いて欲しくなるでしょう
きらめいた冬の星座たちを隠して
しんしん降り始めた雪は
汚れをしらない スノーホワイトカラー
純白の雪の中
咲ける花になれるとしたら
永遠にあなたを
待ち続けてたいの
何もかも白雪色の世界なら
鮮やかに私だけ
あぁ 咲けるからよ
どうせなら好きじゃないと
あなた言ってください
いっそ言ってください
ほのかに期待している
片想いが
チリリ チリリ 燃えてる
寒い 寒い
寒い夜ほどまた
あなたに抱いて欲しくなるんです
凍えてる白い森に迷い込んだら
しんしん降り積もった雪よ
私を染めてよ スノーホワイトカラー
純白の雪の中
眠りましょう瞳を閉じて
いつまでも
あなたを待ち続けてたいの
春の日に白雪姫はキスされて
悲しみの眠りから
そう 目覚めたのよ
鏡よ 鏡よ 教えて
この世で一番の人を
愛しているのは
誰なのでしょうか
切なすぎる
白い雪よ
教えて一つだけ
あの人は来てくれるでしょうかいつか
純白の雪の中
咲ける花になれるとしたら
永遠に
あなたを待ち続けてたいの
何もかも白雪色の世界なら
鮮やかに私だけ
あぁ 咲けるからよ
純白の雪の中
眠りましょう瞳を閉じて
いつまでも
あなたを待ち続けてたいの
春の日に白雪姫はキスされて
悲しみの眠りから
そう 目覚めたのよ

Blanche-Neige Version 2016

Je savais que tu avais
quelqu'un que tu aimais
et pourtant je suis tombée amoureuse
Cet amour impossible
au fond de mon cœur
pleure, rouge sang
Te voir
ne pas te voir
si je te vois, je voudrai encore
que tu me prennes dans tes bras
Cachant les constellations scintillantes d'hiver
la neige a commencé à tomber sans bruit
d'un blanc immaculé, couleur Blanche-Neige
Dans la neige pure
si je pouvais devenir une fleur qui éclot
pour l'éternité, je voudrais
t'attendre
Si tout était d'un blanc neigeux
alors seule moi, je pourrais
oh, fleurir avec éclat
Autant que tu me dises
que tu ne m'aimes pas
allez, dis-le moi
Ce faible espoir que je garde
cet amour à sens unique
brûle, brûle en moi
Froid, si froid
plus la nuit est froide, plus
je désire tes bras autour de moi
Si je me perds dans cette forêt blanche et glacée
oh neige qui tombe sans cesse
recouvre-moi de ta couleur Blanche-Neige
Dans la neige pure
je m'endormirai, les yeux clos
pour toujours
je voudrais t'attendre
Un jour de printemps, Blanche-Neige fut embrassée
et de son sommeil de tristesse
oui, elle s'est réveillée
Miroir, mon beau miroir, dis-moi
qui est la plus belle
qui est celle qui l'aime
le plus au monde ?
Oh neige blanche,
si poignante
dis-moi juste une chose
viendra-t-il me voir un jour ?
Dans la neige pure
si je pouvais devenir une fleur qui éclot
pour l'éternité
je voudrais t'attendre
Si tout était d'un blanc neigeux
alors seule moi, je pourrais
oh, fleurir avec éclat
Dans la neige pure
je m'endormirai, les yeux clos
pour toujours
je voudrais t'attendre
Un jour de printemps, Blanche-Neige fut embrassée
et de son sommeil de tristesse
oui, elle s'est réveillée