花時計~Party's on!~version2016 - Flower перевод на немецкий

花時計~Party's on!~version2016

コドモたちは眠る時間 カーテンを閉めきったら
そっと窓を開けて 出かけるのよ
流れ星 飛び乗って 白夜を進んでね
秘密の花園に誘ってあげる
花時計が0: 00をさしたら 聞こえるでしょ？Tick-tack Tick-tack
逆回転のTime magic

Party's on! 素敵なショーが始まるのTonight
魔法みたいな世界へ あなたをご招待
踊りながら咲きましょう 歌いながら咲くわ
退屈な時間なんて 差し上げられない... 差し上げられない

まだまだオトナになんて なりたくはないけれどね
甘いだけのお菓子はもう要らない
Happyって感じる 瞬間をコレクション
私とあなただけキャラメリーゼ
花時計がクルクル廻る 鮮やかでしょ？Tick-tack Tick-tack
ひと晩だけのTime magic

Party's on! 不思議の国に迷い込んでね
童話みたいな世界へ あなたをご招待
思いきり楽しんで 思いきり遊んで
つまらない物語は 差し上げられない

色とりどりの花で作った 時間が止まるまでLove me!

ずっと逢いたかったの やっと逢えたの
この夜を待っていた Waited for you

Party's on! 素敵なショーが始まるのTonight
魔法みたいな世界へ あなたをご招待
踊りながら咲きましょう 歌いながら咲くわ
退屈な時間なんて 差し上げられない... 差し上げられない

Blumenuhr ~Party's on!~ Version2016

Die Kinder schlafen schon längst, wenn die Vorhänge zugezogen sind,
öffne leise das Fenster und komm mit mir.
Spring auf den Sternschnuppenzug und reise durch die Mitternachtssonne,
ich führe dich in meinen geheimen Blumengarten.
Wenn die Blumenuhr Mitternacht schlägt, hörst du es? Tick-tack, Tick-tack.
Zeitmagie im Rückwärtsgang.

Party's on! Die wundervolle Show beginnt tonight.
In eine Welt wie ein Zauber, lade ich dich ein.
Lass uns tanzend erblühen, singend entfalten.
Langweilige Zeit schenk ich dir nicht ... schenk ich dir nicht.

Erwachsen werden? Nein, daran denk ich noch nicht,
doch nur süße Süßigkeiten brauch ich nicht mehr.
Glücksmomente sammeln, jeden einzelnen Augenblick,
nur wir zwei, wie Karamell so süß.
Die Blumenuhr dreht sich bunt, siehst du’s? Tick-tack, Tick-tack.
Zeitmagie nur für diese Nacht.

Party's on! Verirr dich ins Wunderland mit mir.
In ein Märchen voller Träume lade ich dich ein.
Genieß es ganz, spiel aus vollem Herzen,
lahme Geschichten schenk ich dir nicht.

Blumen in allen Farben, bis die Zeit still steht – Love me!

Ich wollte dich immer treffen, endlich bist du hier,
hab auf diese Nacht gewartet, waited for you.

Party's on! Die wundervolle Show beginnt tonight.
In eine Welt wie ein Zauber, lade ich dich ein.
Lass uns tanzend erblühen, singend entfalten.
Langweilige Zeit schenk ich dir nicht ... schenk ich dir nicht.