Текст и перевод песни Flower - 花時計~Party's on!~version2016

花時計~Party's on!~version2016

コドモたちは眠る時間 カーテンを閉めきったら
そっと窓を開けて 出かけるのよ
流れ星 飛び乗って 白夜を進んでね
秘密の花園に誘ってあげる
花時計が0: 00をさしたら 聞こえるでしょ？Tick-tack Tick-tack
逆回転のTime magic

Party's on! 素敵なショーが始まるのTonight
魔法みたいな世界へ あなたをご招待
踊りながら咲きましょう 歌いながら咲くわ
退屈な時間なんて 差し上げられない... 差し上げられない

まだまだオトナになんて なりたくはないけれどね
甘いだけのお菓子はもう要らない
Happyって感じる 瞬間をコレクション
私とあなただけキャラメリーゼ
花時計がクルクル廻る 鮮やかでしょ？Tick-tack Tick-tack
ひと晩だけのTime magic

Party's on! 不思議の国に迷い込んでね
童話みたいな世界へ あなたをご招待
思いきり楽しんで 思いきり遊んで
つまらない物語は 差し上げられない

色とりどりの花で作った 時間が止まるまでLove me!

ずっと逢いたかったの やっと逢えたの
この夜を待っていた Waited for you

Party's on! 素敵なショーが始まるのTonight
魔法みたいな世界へ あなたをご招待
踊りながら咲きましょう 歌いながら咲くわ
退屈な時間なんて 差し上げられない... 差し上げられない

Horloge florale~Party's on!~version2016

Les enfants dorment, la nuit est tombée, les rideaux sont tirés.
J'ouvre discrètement la fenêtre et je pars.
J'attrape une étoile filante et je traverse la nuit blanche.
Je t'emmène dans mon jardin secret.
Quand l'horloge florale affichera 0:00, tu entendras, n'est-ce pas ? Tick-tack Tick-tack
La magie du temps inversé.

Party's on! Un magnifique spectacle commence ce soir.
Je t'invite dans un monde magique.
Dansons et fleurissons, chantons et fleurissons.
Je ne veux pas te donner du temps ennuyeux... Je ne veux pas te donner du temps ennuyeux.

Je ne veux pas devenir adulte pour le moment.
Je n'ai plus besoin de bonbons sucrés.
Je collectionne les moments où je me sens heureuse.
Toi et moi, caramélisés.
L'horloge florale tourne, c'est magnifique, n'est-ce pas ? Tick-tack Tick-tack
La magie du temps pour une seule nuit.

Party's on! Perds-toi dans le pays des merveilles.
Je t'invite dans un monde de contes de fées.
Profite au maximum, joue à fond.
Je ne veux pas te donner d'histoire ennuyeuse.

Des fleurs de toutes les couleurs, jusqu'à ce que le temps s'arrête, Love me!

Je te cherchais depuis si longtemps, enfin, je t'ai trouvé.
J'attendais cette nuit, Waited for you.

Party's on! Un magnifique spectacle commence ce soir.
Je t'invite dans un monde magique.
Dansons et fleurissons, chantons et fleurissons.
Je ne veux pas te donner du temps ennuyeux... Je ne veux pas te donner du temps ennuyeux.