Текст и перевод песни Flower - 花時計~Party's on!~version2016

花時計~Party's on!~version2016

コドモたちは眠る時間 カーテンを閉めきったら
そっと窓を開けて 出かけるのよ
流れ星 飛び乗って 白夜を進んでね
秘密の花園に誘ってあげる
花時計が0: 00をさしたら 聞こえるでしょ？Tick-tack Tick-tack
逆回転のTime magic

Party's on! 素敵なショーが始まるのTonight
魔法みたいな世界へ あなたをご招待
踊りながら咲きましょう 歌いながら咲くわ
退屈な時間なんて 差し上げられない... 差し上げられない

まだまだオトナになんて なりたくはないけれどね
甘いだけのお菓子はもう要らない
Happyって感じる 瞬間をコレクション
私とあなただけキャラメリーゼ
花時計がクルクル廻る 鮮やかでしょ？Tick-tack Tick-tack
ひと晩だけのTime magic

Party's on! 不思議の国に迷い込んでね
童話みたいな世界へ あなたをご招待
思いきり楽しんで 思いきり遊んで
つまらない物語は 差し上げられない

色とりどりの花で作った 時間が止まるまでLove me!

ずっと逢いたかったの やっと逢えたの
この夜を待っていた Waited for you

Party's on! 素敵なショーが始まるのTonight
魔法みたいな世界へ あなたをご招待
踊りながら咲きましょう 歌いながら咲くわ
退屈な時間なんて 差し上げられない... 差し上げられない

Цветочные часы ~Вечеринка началась!~ версия 2016

Детишки уже спят, шторы задернуты,
Тихонько открою окно и выскользну наружу.
Вскочу на падающую звезду и помчусь по белым ночам,
Приглашаю тебя в тайный сад.
Цветочные часы пробьют 0:00, слышишь? Тик-так, тик-так,
Магия времени, идущего вспять.

Вечеринка началась! Чудесное шоу откроется tonight,
Приглашаю тебя в волшебный мир.
Расцветая, будем танцевать, расцветая, будем петь,
Скучать тебе не позволю... Не позволю.

Мне пока не хочется взрослеть,
И приторные сладости мне больше не нужны.
Я коллекционирую счастливые мгновения,
И лишь для нас двоих – карамельная глазурь.
Цветочные часы кружатся, кружатся, видишь? Тик-так, тик-так,
Магия времени, длящаяся лишь одну ночь.

Вечеринка началась! Заблудись со мной в стране чудес,
Приглашаю тебя в сказочный мир.
Давай веселиться от души, играть на полную,
Скучной истории не будет.

Из разноцветных цветов сплетенный венок, пока время не остановится... Love me!

Так долго ждала нашей встречи, и вот мы наконец вместе,
Я ждала этой ночи. Waited for you.

Вечеринка началась! Чудесное шоу откроется tonight,
Приглашаю тебя в волшебный мир.
Расцветая, будем танцевать, расцветая, будем петь,
Скучать тебе не позволю... Не позволю.