Текст и перевод песни Flower - Always Like That

Always Like That

いつだってそうさ。ヒトは身を守る術で、
いつだってそうさ。吐く嘘は矛盾だけで。

いつだってそうさ、なぁ。ヒトはその裏っ側で、
いつだってそうさ。弱さとゆうものを知るんだ。

ねぇ、ねぇ、
誰かに出会った？ そう、誰かが変わったかな？
誰かに会えたんだ。ここではね... だね。

いつだってそうさ。君のほら、サムいジョークで、
いつだってそうさぁ、もう...。
またも場が凍りついたぜ！？

まぁ、でもどうかなぁ。心ではみんな承知さ。
いつだってそうさ。僕等、その愛を知ってるんだ。

ねぇ、ねぇ、
誰かに出会った？ そう、誰かが変わったかな？
誰かに会えんだ。ここではね... だね。

手と手を交わす為にだって(為だって、ねぇ。)、
その手とこの手があるなら、歩み寄って。

誰かに出会った？ そう、誰かが変わったかな？
誰かに会えんだ。そう、なにかが変わった。
そんで、
あなたに出会った。そう、僕等は変わったかな？
誰かに会えんだ。ここではね。

動き出せ！

誰かに出会った、誰かが変わった。

Always Like That

It's always like that. People protect themselves with,
It's always like that. The lies you tell are just contradictions.

It's always like that, you know. People see the other side,
It's always like that. They learn what weakness is.

Hey, hey,
Have you met someone? Yes, has someone changed?
I met someone. Here... here.

It's always like that. Your jokes are so cold,
It's always like that, come on...
The atmosphere has frozen again, hasn't it?!

Well, what do you think? Everyone knows in their hearts.
It's always like that. We know that love.

Hey, hey,
Have you met someone? Yes, has someone changed?
I met someone. Here... here.

To hold hands(For that, hey.),
If you have this hand and that hand, come closer.

Have you met someone? Yes, has someone changed?
I met someone. Yes, something has changed.
And,
I met you. Yes, did we change?
I met someone. Here.

Let's move!

I met someone, someone changed.