Текст и перевод песни Flower - Always Like That

Always Like That

いつだってそうさ。ヒトは身を守る術で、
いつだってそうさ。吐く嘘は矛盾だけで。

いつだってそうさ、なぁ。ヒトはその裏っ側で、
いつだってそうさ。弱さとゆうものを知るんだ。

ねぇ、ねぇ、
誰かに出会った？ そう、誰かが変わったかな？
誰かに会えたんだ。ここではね... だね。

いつだってそうさ。君のほら、サムいジョークで、
いつだってそうさぁ、もう...。
またも場が凍りついたぜ！？

まぁ、でもどうかなぁ。心ではみんな承知さ。
いつだってそうさ。僕等、その愛を知ってるんだ。

ねぇ、ねぇ、
誰かに出会った？ そう、誰かが変わったかな？
誰かに会えんだ。ここではね... だね。

手と手を交わす為にだって(為だって、ねぇ。)、
その手とこの手があるなら、歩み寄って。

誰かに出会った？ そう、誰かが変わったかな？
誰かに会えんだ。そう、なにかが変わった。
そんで、
あなたに出会った。そう、僕等は変わったかな？
誰かに会えんだ。ここではね。

動き出せ！

誰かに出会った、誰かが変わった。

Toujours comme ça

C'est toujours comme ça. Les gens se protègent avec des moyens,
C'est toujours comme ça. Les mensonges qu'ils racontent sont remplis de contradictions.

C'est toujours comme ça, hein. Les gens, dans leur dos,
C'est toujours comme ça. Ils connaissent la faiblesse.

Hé, hé,
Tu as rencontré quelqu'un ? Oui, quelqu'un a changé ?
Tu as rencontré quelqu'un. Ici... oui.

C'est toujours comme ça. Ton, euh, blague glaciale,
C'est toujours comme ça, déjà...
L'ambiance est gelée encore une fois !

Bon, mais qu'en penses-tu ? Au fond de nous, on le sait tous.
C'est toujours comme ça. Nous, on connaît cet amour.

Hé, hé,
Tu as rencontré quelqu'un ? Oui, quelqu'un a changé ?
Tu as rencontré quelqu'un. Ici... oui.

Pour se tenir la main aussi (pour aussi, hein),
Si cette main et cette main existent, rapproche-toi.

Tu as rencontré quelqu'un ? Oui, quelqu'un a changé ?
Tu as rencontré quelqu'un. Oui, quelque chose a changé.
Alors,
Tu m'as rencontré. Oui, on a changé ?
Tu as rencontré quelqu'un. Ici.

Bouge-toi !

Tu as rencontré quelqu'un, quelqu'un a changé.