Текст и перевод песни Flower Club - August

August

Don't say that name to me
It's not who I'm supposed to be
Can't you just give this to me
Not living in a fantasy

It's not really that hard
To give me what I want
It doesn't take that long
It's shorter than this song

I want you forever
But I don't think you
Want that
And I can't control
What you do
But could you choose
To be cool

I'm moving out
Everything has got me down
And I'm in a grey cloud
I just hate being shrouded
Everything is crowded
Voices they're so loud and
My whole entire life I've been severely fucking doubted

I can't give you everything
But I'll give you something
Do you promise me
That you'll put on this ring

Август

Не произноси это имя,
Я не та, кем должна быть.
Не мог бы ты просто дать мне это,
Я не живу в фантазиях.

Это не так уж сложно,
Дать мне то, чего я хочу.
Это не займет много времени,
Это короче, чем эта песня.

Я хочу тебя навсегда,
Но я не думаю, что ты
Хочешь этого.
И я не могу контролировать
То, что ты делаешь.
Но не мог бы ты решить
Быть нормальным?

Я съезжаю,
Всё меня угнетает.
И я в сером облаке.
Я просто ненавижу быть окутанной им.
Всё переполнено,
Голоса такие громкие, и
Всю свою жизнь я чертовски сильно сомневалась.

Я не могу дать тебе всё,
Но я дам тебе кое-что.
Ты обещаешь мне,
Что наденешь это кольцо?