Текст и перевод песни Flower Companyz - スターな男

スターな男

ようこそここへ 噂のロックン・ロール
今夜もきめる 濡れ手に粟の素敵なお仕事

貸し切りジェットで ツアーは続く
ブロンド赤毛 角刈りドレッド よりどり緑

だけども誰にも言えません
私のあの娘は 平凡無趣味 掃除好きの地味な女
夜が明ける頃 おうちで待ってる

振り返るな 振り返ると終わり この世はそんなもの
スポットライト 売る程浴びて
一晩中さ覚悟してろよ 心の叫び

だけども誰にも言えません
私のあの娘は清純貞淑 料理好きのできた女
オイラを信じて生きている

振り返るな 振り返ると終わり この世はそんなもの

ようこそここへ 悲しきロックン・ロール
今夜もきめる 濡れ手に粟の素敵なお仕事

L'homme star

Bienvenue ici, le rock'n'roll dont tout le monde parle
Ce soir, on va encore le faire, un travail magnifique qui nous tombe dessus comme un cadeau

Un jet privé pour la tournée qui continue
Blondes, rousses, crâne rasé, dreadlocks, un choix varié

Mais je ne peux le dire à personne
Ma chérie, elle est simple, sans goûts extravagants, elle adore faire le ménage, une fille discrète
Elle m'attend à la maison quand le jour se lève

Ne te retourne pas, si tu te retournes, c'est fini, c'est comme ça dans ce monde
Les projecteurs, j'en reçois à la pelle
Prépare-toi pour toute la nuit, les cris de mon cœur

Mais je ne peux le dire à personne
Ma chérie, elle est pure et innocente, elle adore cuisiner, une fille formidable
Elle croit en moi et vit pour moi

Ne te retourne pas, si tu te retournes, c'est fini, c'est comme ça dans ce monde

Bienvenue ici, le rock'n'roll triste
Ce soir, on va encore le faire, un travail magnifique qui nous tombe dessus comme un cadeau