Cornflower Blue - Flower Face перевод на немецкий

Cornflower Blue

I wanna lay on the kitchen floor with you
I wanna do all the things that lovers do
Bruised on your face like a watercolour bloom
Moonlight paints your skin
Cornflower blue

You love me 'til you wear me out
Then you love me more
I'm blue to the middle, just like you
Freezing to the core
The days, they fly like trains go by
I'm on my way home to you
And I think about if they ran me down
Baby, what would you do?

I wanna lay on the train tracks with you
I wanna tie you down the way that lovers do
In the morning, I'll love the mangled bits of you
I'll love you when your lips turn cornflower blue

I love you 'til I wear you out
Then I love you more
Now all the things that we don't talk about
Are waiting at the door
I won't let you out of my sight
Even when you're sleeping
So baby, take your medicine
And promise me you're eating

Who will I say goodnight to when you're gone?

Kornblumenblau

Ich will mit dir auf dem Küchenboden liegen
Ich will all die Dinge tun, die Liebende tun
Ein blauer Fleck auf deinem Gesicht wie eine Aquarellblüte
Mondlicht malt deine Haut
Kornblumenblau

Du liebst mich, bis du mich erschöpfst
Dann liebst du mich noch mehr
Ich bin bis ins Innerste blau, genau wie du
Bis ins Mark gefroren
Die Tage, sie fliegen vorbei wie Züge
Ich bin auf dem Heimweg zu dir
Und ich denke darüber nach, was wäre, wenn sie mich überfahren würden
Baby, was würdest du tun?

Ich will mit dir auf den Bahngleisen liegen
Ich will dich fesseln, so wie es Liebende tun
Am Morgen werde ich die zerfetzten Teile von dir lieben
Ich werde dich lieben, wenn deine Lippen kornblumenblau werden

Ich liebe dich, bis ich dich erschöpfe
Dann liebe ich dich noch mehr
Nun all die Dinge, über die wir nicht sprechen
Warten vor der Tür
Ich lasse dich nicht aus den Augen
Selbst wenn du schläfst
Also Baby, nimm deine Medizin
Und versprich mir, dass du isst

Wem werde ich Gute Nacht sagen, wenn du fort bist?