Maybe - Flower Face перевод на французский

Maybe

You cut so deep, but I always loved you deeper
These voices in your hallway, if you let her in, you gotta keep her
Who've you been talking to? What do they want you to do?
Baby, I'm afraid you've been reckless with my heart
While I was sleeping, you slipped in and fell apart
God knows I love you so, but I won't be your ghost

You're the one who's in my body, ripping at the seams
And you're the one who's crashing on the highways in my dreams
Maybe I won't, maybe I will
I haven't slept so easy since you left me in the wild
I wish I could've loved you right, but I was just a child
Maybe I won't, maybe I will run back to you

There's something dark inside me
And I can't get it out
My thoughts ring in your voice now
And I can't make a sound

You loved me holy with your cross and your disease
Did you feel that close to God when you had me on my knees?
If you don't love me now
Well, then we all go down

I'm your sweetest parasite, you fill me up with pesticide
Bleed me, baby Gemini, hurt me 'til you feel alright
And I won't, no, I won't
You got into my head and now I'll never be the same
My trigger finger twitches every time I hear your name
Maybe I won't, maybe I will run back to you

You're the one who's in my body, ripping at the seams
And you're the one who's crashing on the highways in my dreams
Maybe I won't, maybe I will
I haven't slept so easy since you left me in the wild
I wish I could've loved you right, but I was just a child
Maybe I won't, maybe I will run back to you

Peut-être

Tu me blesses si profondément, mais je t'ai toujours aimé plus encore
Ces voix dans ton couloir, si tu la laisses entrer, tu dois la garder
Avec qui parlais-tu ? Que veulent-ils que tu fasses ?
Chéri, j'ai peur que tu aies été imprudent avec mon cœur
Pendant que je dormais, tu t'es faufilé et tu t'es effondré
Dieu sait que je t'aime tant, mais je ne serai pas ton fantôme

C'est toi qui es dans mon corps, qui déchire les coutures
Et c'est toi qui t'écrases sur les autoroutes dans mes rêves
Peut-être que je ne le ferai pas, peut-être que je le ferai
Je n'ai pas dormi aussi facilement depuis que tu m'as laissée dans la nature sauvage
J'aurais aimé pouvoir t'aimer correctement, mais j'étais juste une enfant
Peut-être que je ne le ferai pas, peut-être que je reviendrai vers toi

Il y a quelque chose de sombre en moi
Et je ne peux pas le faire sortir
Mes pensées résonnent maintenant dans ta voix
Et je ne peux pas émettre un son

Tu m'as aimée saintement avec ta croix et ta maladie
T'es-tu senti aussi proche de Dieu quand tu m'avais à genoux ?
Si tu ne m'aimes pas maintenant
Eh bien, alors nous allons tous tomber

Je suis ton parasite le plus doux, tu me remplis de pesticide
Saigne-moi, bébé Gémeaux, fais-moi mal jusqu'à ce que tu te sentes bien
Et je ne le ferai pas, non, je ne le ferai pas
Tu es entré dans ma tête et maintenant je ne serai plus jamais la même
Mon doigt de gâchette tremble à chaque fois que j'entends ton nom
Peut-être que je ne le ferai pas, peut-être que je reviendrai vers toi

C'est toi qui es dans mon corps, qui déchire les coutures
Et c'est toi qui t'écrases sur les autoroutes dans mes rêves
Peut-être que je ne le ferai pas, peut-être que je le ferai
Je n'ai pas dormi aussi facilement depuis que tu m'as laissée dans la nature sauvage
J'aurais aimé pouvoir t'aimer correctement, mais j'étais juste une enfant
Peut-être que je ne le ferai pas, peut-être que je reviendrai vers toi