Valentine (Extended) - Flower Face перевод на немецкий

Valentine (Extended)

I'll throw you a party, with all of your friends
We'll kiss like the movies, we'll stay 'til the end
And then we'll get married, we can live on the beach
Where it's always October, 'cause you'd give up the sun for me
And all your friends hate me, I'm not a likeable girl
Your parents keep saying that I'm more trouble than I'm worth

Valentine, what do they know?
Does it belong to you and me or everybody now?
Love of mine, why'd you go?
I can't forget you now, it's impossible

Do you want to be free?
Do you just want to be free of me?

I was always a stranger, not a comfortable kid
Sick from the sunlight, crescent moon wrists
But I gave you something, I built a whole world for you
But I took it too far like I always do
And I love you so deeply, and you hurt me so bad
I'm all out of poetry, you made me so sad

Valentine, are you happy now?
You're so good at leaving, can you teach me how?
Love of mine, I'm not doing so well
I've never been a runner, I tend to stick around

But you were always a flight risk
Everyone knew it
Except for me

(Valentine)
(Valentine)

Valentine (Extended)

Ich werf' dir 'ne Party, mit all deinen Freunden
Wir küssen wie im Film, wir bleiben bis zum Ende
Dann heiraten wir, leb'n direkt am Strand
Wo immer Oktober ist, denn du gibst die Sonne mir geschenkt
Und alle deine Freunde hass'n mich, ich bin kein liebenswertes Mädchen
Deine Eltern sag'n, ich bin mehr Ärger, als ich wert bin

Valentine, was wissen die schon?
Gehört es dir und mir oder jetzt allen?
Liebling, warum gehst du?
Ich kann dich nicht vergessen, unmöglich

Willst du frei sein?
Willst du nur frei sein von mir?

Ich war immer Fremde, kein einfaches Kind
Krank vom Sonnenlicht, Handgelenke wie Mondsicheln
Doch ich gab dir etwas, baute dir 'ne ganze Welt
Aber ich trieb es zu weit, wie immer
Und ich lieb' dich so sehr, doch du verletzt mich so tief
Ich hab' keine Poesie mehr, du machst mich so traurig

Valentine, bist du jetzt glücklich?
Du bist so gut im Gehen, kannst du's mir beibringen?
Liebling, mir geht's nicht gut
Ich lauf nie weg, ich bleib' einfach hier

Aber du warst immer ein Fluchtrisiko
Jeder wusste es
Außer mir

(Valentine)
(Valentine)