엇갈린 길 - Flower перевод на немецкий

엇갈린 길

아직도 기억하고 있는지 어릴 적 뛰놀던 곳
서로에게 아무런바램 없이 행복했었던 추억들
시간이 지나고 지나 변해갔던 우리들
하지만 내겐 그 때 그 기억이 소중한 만큼
지켜나가길 바랬어

기다려 내마음 어딘가에 남겨져 있는 미소로
지치고 힘든 널 위로해 줄 테니
엇갈린 서로의 길 위에서 멈춰서 있을 순 없어
다시 시작해 항상 난 이 자리에 서 있을 테니

계절이 변해가는걸 알아 차가운 바람 속에
가끔은 생각나기도 하겠지 너 역시 나인 것처럼
시간이 지나고 지나 지금은 알 것 같아
가슴속에 희미한 아픔들은 그리움조차
외면할수 없다는 걸

(Chorus반복)

엇갈린 서로의 길 위에서 멈춰서 있을 순 없어
다시 시작해 항상 난 이 자리에 서 있을 테니

Kreuzende Wege

Erinnerst du dich noch an den Ort, wo wir als Kinder spielten?
Ohne Erwartungen glückliche Erinnerungen, die wir teilten
Mit der Zeit veränderten wir uns, wurden anders
Doch für mich bleiben jene Erinnerungen wertvoll
Ich hoffte, sie bewahren zu können

Warte, mein Herz bewahrt noch ein Lächeln für dich irgendwo
Ich will dich trösten, wenn du müde und erschöpft bist
Wir können nicht stehen bleiben auf unseren sich kreuzenden Wegen
Fang neu an, ich werde immer hier für dich stehen

Ich spüre, wie die Jahreszeiten wechseln im kalten Wind
Manchmal wirst du wohl auch an mich denken, so wie ich an dich
Mit der Zeit verstehe ich jetzt langsam
Dass die verblassenden Schmerzen in meinem Herzen und die Sehnsucht
Nicht ignoriert werden können

(Chorus-Wiederholung)

Wir können nicht stehen bleiben auf unseren sich kreuzenden Wegen
Fang neu an, ich werde immer hier für dich stehen