Ain't From Here - Flowerboy перевод на французский

Ain't From Here

(I'm just dropping song after song like I'm in a rush
Pulling up
I'm just dropping song after song like I'm in a rush)

I just had too much to drink last night it got me throwing up
I don't speak to people yet they trying to see just what I'm on
Won't play me I ain't no little joke this ain't no April 1
Someone said the bread's involved well aight then let's bring it on
I'm just dropping song after song like I'm in a rush
She ain't moving on but I'm gone I can't see you now
Last year I couldn't book a show but now I got like 3 in a row
I'm just in rotation I'm in different cities different hoes

Made it back so I don't have to think about it
Stacking all this up I can't count it
My new girl ain't from here she exotic
Anywhere we want we can fly there
I need all my cash or I ain't pulling up
I just spent my advance I can afford it now
Never fold under pressure I stay solid
How you gon stop me I'm so all in

1600 for the hotel
Just to show you how we could've done it baby oh well
Having conversations with myself bout how I can't fail
I'm just going to the top I'm hoping I can stay there
I ain't into 9-5s or working on the retail
Learned to run it up and just stay focused on the detail
I don't keep no leeches in my circle I stay winning
No apologies I'll just play the role I fit in

I just had too much to drink last night it got me throwing up
I don't speak to people yet they trying to see just what I'm on
Won't play me I ain't no little joke this ain't no April 1
Someone said the bread's involved well aight then let's bring it on
I'm just dropping song after song like I'm in a rush
She ain't moving on but I'm gone I can't see you now
Last year I couldn't book a show but now I got like 3 in a row
I'm just in rotation I'm in different cities different hoes

Made it back so I don't have to think about it
Stacking all this up I can't count it
My new girl ain't from here she exotic
Anywhere we want we can fly there
I need all my cash or I ain't pulling up
I just spent my advance I can afford it now
Never fold under pressure I stay solid
How you gon stop me I'm so all in

(I'm just dropping song after song like I'm in a rush
Pulling up
She ain't moving on but I'm gone I can't see you now)

Je ne suis pas d'ici

(Je sors chanson après chanson, comme si j'étais pressé
J'arrive
Je sors chanson après chanson, comme si j'étais pressé)

J'ai trop bu hier soir, ça m'a fait vomir
Je ne parle pas aux gens, pourtant ils essaient de voir ce que je fais
Ne joue pas avec moi, je ne suis pas une blague, ce n'est pas le 1er avril
Quelqu'un a dit qu'il y avait du fric en jeu, alors allons-y
Je sors chanson après chanson, comme si j'étais pressé
Tu n'oublies pas, mais moi je suis parti, je ne peux plus te voir
L'année dernière, je ne pouvais pas réserver un concert, mais maintenant j'en ai 3 d'affilée
Je suis en rotation, je suis dans différentes villes, différentes filles

Je suis revenu, donc je n'ai plus à y penser
J'accumule tellement d'argent que je ne peux pas le compter
Ma nouvelle copine n'est pas d'ici, elle est exotique
On peut aller où on veut, on peut y voler
J'ai besoin de tout mon argent, sinon je ne viens pas
Je viens de dépenser mon avance, je peux me le permettre maintenant
Je ne craque jamais sous la pression, je reste solide
Comment vas-tu m'arrêter ? Je suis à fond

1600 pour l'hôtel
Juste pour te montrer comment on aurait pu le faire, bébé, tant pis
J'ai des conversations avec moi-même sur la façon dont je ne peux pas échouer
Je vais juste au sommet, j'espère que je peux y rester
Je ne suis pas fan des 9-5 ou du travail dans la vente au détail
J'ai appris à faire fructifier mon argent et à rester concentré sur les détails
Je ne garde pas de sangsues dans mon cercle, je continue de gagner
Pas d'excuses, je jouerai juste le rôle qui me convient

J'ai trop bu hier soir, ça m'a fait vomir
Je ne parle pas aux gens, pourtant ils essaient de voir ce que je fais
Ne joue pas avec moi, je ne suis pas une blague, ce n'est pas le 1er avril
Quelqu'un a dit qu'il y avait du fric en jeu, alors allons-y
Je sors chanson après chanson, comme si j'étais pressé
Tu n'oublies pas, mais moi je suis parti, je ne peux plus te voir
L'année dernière, je ne pouvais pas réserver un concert, mais maintenant j'en ai 3 d'affilée
Je suis en rotation, je suis dans différentes villes, différentes filles

Je suis revenu, donc je n'ai plus à y penser
J'accumule tellement d'argent que je ne peux pas le compter
Ma nouvelle copine n'est pas d'ici, elle est exotique
On peut aller où on veut, on peut y voler
J'ai besoin de tout mon argent, sinon je ne viens pas
Je viens de dépenser mon avance, je peux me le permettre maintenant
Je ne craque jamais sous la pression, je reste solide
Comment vas-tu m'arrêter ? Je suis à fond

(Je sors chanson après chanson, comme si j'étais pressé
J'arrive
Tu n'oublies pas, mais moi je suis parti, je ne peux plus te voir)